"más fuerte" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"más fuerte" İngilizce çeviri

volume_up
más fuerte {sıf. er./diş.}

ES más fuerte
volume_up
{sıfat eril/dişil}

más fuerte
Necesitamos una Europa más fuerte, para que podamos tener una Alianza Atlántica más fuerte.
We need a stronger Europe, so that we can have a stronger Atlantic alliance.
Es más: cuanto más fuerte sea la Unión Europea, más fuertes son nuestros Estados.
In fact, the stronger the European Union is, the stronger our nation states will be.
Cuanto más fuerte sea la posición de los países participantes, más firme será el euro.
The stronger the position of the participating countries, the stronger the euro will be.
más fuerte
volume_up
tougher {sıf.}

İngilizce' de "más fuerte" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEs una herencia que habla con una voz más fuerte que la de los factores de división.
It is a heritage which speaks more powerfully than all the causes of division.
SpanishLa crisis nos demuestra que la Unión Europea es más fuerte si hablamos al unísono.
This crisis shows us that the European Union is strong when it speaks with one voice.
SpanishEn él afirmaba que el superviviente no es el más fuerte, sino aquel que mejor se adapta.
He said that the survivor is not the strongest, but the one most able to adapt.
Spanishfamilia cristiana, constataba: « Es mucho más fuerte lo que nos une que lo que
Christian family, he observed: "What unites us is much greater than what
SpanishLa política regional es el modo más fuerte de asegurar la cohesión territorial.
Regional policy is the strongest way of ensuring territorial cohesion.
SpanishTambién es importante que los actores sociales cuenten con una representación más fuerte.
It is also important that societal stakeholders are more strongly represented.
SpanishLa ayuda humanitaria tiene ahora un papel más fuerte y más importante que en el pasado.
Humanitarian aid now has a larger and more important role than in the past.
SpanishMás tarde, surgió un fuerte movimiento de liberación a finales de la era soviética.
Then a strong liberation movement emerged at the end of the Soviet era.
SpanishEn realidad cabe sorprenderse de que no reaccionen de un modo más fuerte del que lo hacen.
In reality, it is amazing that they do not react more strongly than they in fact do.
SpanishPor ello queremos una democracia europea más fuerte, una Constitución europea.
That is why we want to see European democracy being strengthened by a European constitution.
SpanishUna responsabilidad más fuerte no es factible para el productor en este contexto europeo.
In this European context, more stringent liability is not feasible for manufacturers.
Spanishsiendo (...) más profundo y fuerte que cualquier división» (Slavorum
that the heritage of the Brothers from Salonika is and remains ... deeper and
SpanishEn el caso de Chipre, Turquía era y sigue siendo, por mucho, el más fuerte.
In the case of Cyprus, Turkey was, and still is, by far the strongest.
SpanishPor esto tenemos que ejercer una presión política y militar mucho más fuerte sobre Belgrado.
So we need to exert much greater political and military pressure on Belgrade.
SpanishCuando los vientos soplan más fuerte, algunas personas levantan muros y otras construyen molinos.
When the wind blows harder, some people put up walls and others build windmills.
SpanishEl programa de la Comisión hace aún más impenetrable el fuerte de Europa.
The Commission programme makes fortress Europe even more impenetrable.
SpanishEllo hace que el contraste con el rey Gyanendra, siete años más tarde, sea aún más fuerte.
This makes the contrast with King Gyanendra, seven years later, appear all the starker.
SpanishSolana tiene razón: ahora Europa ha jugado un papel más fuerte, pero debe hacerlo más aún.
Mr Solana is right: Europe is now playing a larger role but it must do much more.
SpanishTindemans tiene razón; hay descontento popular y cada vez es más fuerte.
Mr Tindemans is partly right: there is popular discontent, and it is increasingly strong.
SpanishY lo que enseñamos es la fuerza del Derecho, no la fuerza del más fuerte.
And what we teach is the strength of law, not the law of the strong.