"más débil" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"más débil" İngilizce çeviri

EN

ES más débil
volume_up
{sıfat eril}

más débil
volume_up
weaker {sıf.}
Nuestra economía será más débil y no se reducirán las emisiones sino que aumentarán.
Our economy will become weaker, and emissions will not fall, but rise.
Europa, tras la adhesión griega, señor Presidente, es más fuerte, y no más débil.
Europe has become stronger today, not weaker, as the result of Greece' s accession.
El impacto de una resolución aprobada con posterioridad será mucho más débil.
The impact of a resolution adopted afterwards will be much weaker.

İngilizce de "más débil" için benzer çeviriler

más isim
más sıfat
más zarf
más bağlaç
English
más zamir
English
más edat
English
débil isim
English
débil sıfat
mas bağlaç
English

İngilizce' de "más débil" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishCreemos que la Comisión es bastante más débil hoy de lo que era hace cinco años.
We believe that the Commission is rather less strong today than it was five years ago.
SpanishLas regiones del noroeste, del oeste y de Shannon presentan el crecimiento más débil.
The north-west, the west and the Shannon regions are displaying the weakest growth.
SpanishEn mi país optamos por hacerlo así, quisimos tomar el partido del más débil.
In my country we choose to act in this way; we take the side of the weakest.
SpanishEn mi opinión, el eslabón más débil es la política energética a corto y medio plazo.
In my view, the weakest link is our short- to medium-term energy policy.
SpanishLa integración comunitaria no siempre se debe adecuar al eslabón más débil de la cadena.
EU integration cannot always adjust to fit the weakest link in the chain.
SpanishLas cárceles son siempre el eslabón más débil, los puntos débiles de una democracia.
Prisons are always the Achilles heel, the weak point of a democracy.
SpanishHay quien piensa que una Europa más grande será una Europa más débil.
I can assure Members that this remains a continuing priority of the British Presidency.
SpanishNo olvidemos que la solidez de una cadena depende de su eslabón más débil.
Let us remember that a chain is only as strong as its weakest link.
SpanishSólo hay una explicación: el Parlamento es el enlace más débil de la Autoridad Presupuestaria.
There is only one explanation: Parliament is the weak link in the budgetary authority.
SpanishEl señor Schulz ha dicho que la parte más débil de Europa está amenazada.
Mr Schulz said that there is a threat to the underbelly of Europe.
SpanishCreo que en estos momentos se encuentran sin duda en su posición más débil.
I think at the moment they surely are at their weakest position.
SpanishNuestra política pesquera común es tan fuerte como su eslabón más débil.
Our common fisheries policy is only as strong as its weakest link.
SpanishComo reza un viejo dicho, somos tan fuertes como el más débil de nuestros eslabones.
As the old saying goes, we are as strong as our weakest link.
SpanishLa parte más débil del informe Lööw es la concerniente a las reuniones abiertas del Consejo.
The weak point in the Lööw report is the proposal relating to open meetings of the Council.
SpanishComo en última instancia es el más débil quien paga, rechazo este modelo.
As it is ultimately the weakest who pay, I reject this model.
SpanishPero entonces la integración del Parlamento es más débil que en la propuesta del Sr.
But we have not integrated the Parliament as strongly as with the Newton Dunn legal base.
SpanishEl eslabón más débil en el nuevo Tratado presentado lo constituyen las propuestas relativas al Consejo.
The weakest link in the proposed new Treaty is the proposals concerning the Council.
SpanishLa consecuencia de ello es que la Unión Aduanera es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.
The result is that the Customs Union is as strong as its weakest link.
SpanishCon 400 millones de Euros para un tema tan importante no hacemos más que un débil llamamiento.
By earmarking EUR 400 million for this important purpose we are sending out a very weak signal.
SpanishYa sabemos que la fuerza de una cadena se determina por la fuerza de su eslabón más débil.
We know that a chain is only as strong as its weakest link.