"más amplio" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"más amplio" İngilizce çeviri

EN

ES más amplio
volume_up
{sıfat}

más amplio (ayrıca: mayor, más ancho)
volume_up
broader {sıf.}
El ámbito de estos compromisos es más amplio que el de cualquier otro acuerdo del estilo.
The scope of these commitments is broader than that of any comparable agreement.
El informe abarca de forma satisfactoria el marco más amplio de todos estos problemas.
The report covers the broader framework of these problems in a satisfactory manner.
Como se trata de una garantía hay que interpretarlo en el sentido más amplio.
Since this is a guarantee, it should be interpreted in a broader sense.

İngilizce' de "más amplio" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEse sector en ascenso brinda a las mujeres un acceso más amplio al mundo del trabajo.
This emerging sector is opening up greater access to the world of work for women.
SpanishEn mi informe he intentado situar a Ucrania en un ámbito paneuropeo más amplio.
I have tried in my report to place Ukraine in a wider pan-European context.
SpanishQuieren soluciones que les permitan trabajar en el contexto más amplio posible.
They want solutions that give them the ability to work in the widest context possible.
SpanishPor eso opino que necesitamos cuanto antes un mercado lo más amplio posible.
I therefore believe that we need as much market as possible, as quickly as possible.
SpanishLos precios son cada vez más bajos, y el equipamiento obligatorio cada vez más amplio.
Prices are constantly falling and compulsory equipment can be constantly extended.
SpanishTodas estas cuestiones requieren y merecen el debate público más amplio posible.
All of these issues need and deserve the widest possible public debate.
SpanishDebe ser un plan mucho más amplio; de lo contrario, no resolverá el problema.
It has to be much more extensive; otherwise we will not solve the problem.
SpanishEn primer lugar, los efectos ambientales deberían considerarse en un contexto más amplio.
I will start with the reasoning behind the proposal: is there really a problem?
SpanishNo obstante, se trata de un problema más amplio; es un problema europeo, no nacional.
However, this is a wider problem; it is a European, not a national problem.
SpanishPor consiguiente, solicitamos un examen más amplio de las causas de este conflicto.
We therefore call for a wider examination of the causes of this conflict.
SpanishEste proceso de evaluación está teniendo lugar en el más amplio contexto del informe.
This evaluation process is taking place in the wider context of the report.
SpanishEs lamentable que el acuerdo no mencione un contexto regional más amplio.
It is regrettable that the accord does not look beyond the regional context.
SpanishSin embargo, debemos tener claro que el objetivo a largo plazo ha de ser mucho más amplio.
However, we must aim higher in the long-term, let there be no mistake about that.
Spanish¿Creemos en un acceso lo más amplio posible a los instrumentos comunitarios de recuperación?
Do we believe in the broadest possible access to Community recovery instruments?
SpanishDicho examen tendría que realizarse en un contexto más amplio que la crisis de la EEB.
That examination should take place in a wider context than the BSE crisis.
SpanishAyudaría a la Unión a desempeñar un papel más coherente y efectivo en un mundo más amplio.
It would help the Union play a more coherent and effective role in the wider world.
SpanishÉste no es un vínculo económico suficiente; el vínculo debería ser más amplio.
That is not enough of an economic link, it must be greater than that.
SpanishContamos con una reserva de emergencia de la que hacemos un uso cada vez más amplio.
We have an emergency reserve of which we make ever more extensive use.
SpanishEl presente informe dedica con razón a esta institución el espacio más amplio.
The report before us rightly devotes most space to that institution.
Spanishentre el sujeto y objeto del trabajo (en el sentido más amplio de esta
ally of work that human thought has produced, in the interaction between the