"lesión" için İspanyolca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin lesion, lesions
ES

"lesión" İngilizce çeviri

ES lesión
volume_up
{dişil}

1. genel

lesión (ayrıca: deterioro, avería, perjuicio, defecto)
volume_up
damage {isim}
Los defectos osteocondrales son áreas limitadas de lesión sinovial articular.
Osteochondral defects are limited areas of damage to the lining of a joint.
Cuando esta lesión ocurre en los nervios fuera de la médula espinal se le denomina neuropatía.
When this damage is to nerves outside the spinal cord it is called a neuropathy.
La lesión cerebral traumática es frecuente y tiene una repercusión alta sobre el bienestar de las personas afectadas.
In the early stages after injury it is therefore important that efforts are made to minimise secondary brain damage to provide the best chances of recovery.
lesión (ayrıca: herida, lesiones)
volume_up
injury {isim}
La lesión cerebral traumática aguda es una causa importante de muerte e invalidez.
Acute traumatic brain injury is a major cause of death and disability.
La lesión de la médula espinal causa la pérdida de sensibilidad y de movimiento.
Spinal cord injury (SCI) results in loss of feeling and movement.
La rotura del ligamento cruzado anterior es una lesión frecuente de la rodilla.
Anterior cruciate ligament rupture is a common knee injury.

2. Tıp

lesión
volume_up
damage {isim}
Los defectos osteocondrales son áreas limitadas de lesión sinovial articular.
Osteochondral defects are limited areas of damage to the lining of a joint.
Cuando esta lesión ocurre en los nervios fuera de la médula espinal se le denomina neuropatía.
When this damage is to nerves outside the spinal cord it is called a neuropathy.
La lesión cerebral traumática es frecuente y tiene una repercusión alta sobre el bienestar de las personas afectadas.
In the early stages after injury it is therefore important that efforts are made to minimise secondary brain damage to provide the best chances of recovery.
lesión
volume_up
lesion {isim}
El carcinoma ductal in situ (CDIS) es una lesión preinvasiva.
Ductal carcinoma in situ (DCIS) is a pre-invasive lesion.
Lesión intraepitelial escamosa de grado alto (HSIL)
High-grade squamous intraepithelial lesion (HSIL)
oxidative damage lesion

İngilizce' de "lesión" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa fractura humeral proximal (hueso superior del brazo) es una lesión común.
This may involve fixing the fracture fragments together by various means.
SpanishEvaluar las pruebas de que los AM mejoran el resultado final después de la lesión cerebral.
To evaluate the evidence that MAs improve final outcome after TBI.
SpanishLa afasia describe una deficiencia del lenguaje asociada a una lesión cerebral.
SpanishEnsayos controlados aleatorios sobre cualquier gangliósido versus controles, en pacientes con lesión de la médula espinal.
Randomised controlled trials of any ganglioside versus controls, in patients with SCI.
SpanishHay pocas pruebas para apoyar el uso de fármacos para mejorar los resultados en adultos con lesión pulmonar
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishUna lesión al cerebro puede causar la inflamación.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa atención de las personas con lesión de la médula espinal ha mejorado, lo que se traduce en un aumento de las tasas de supervivencia.
Care for people with SCI has improved, leading to an increase in survival rates.
SpanishImpartir el entrenamiento locomotor a personas con lesión de la médula espinal para mejorar la habilidad de la caminata
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLos resultados fueron menos convincentes con respecto al número de días a ninguna lesión y al alivio de la picazón.
The results were less convincing with respect to the number of days to no new lesions and relief of itchiness.
SpanishLa lesión neonatal puede complicar el parto.
SpanishTodavía no está claro si las personas con una lesión de la médula espinal deben ser derivadas directamente a un centro de especialistas.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishA mi propio padre le resulta difícil conversar con mi hijo pequeño por la lesión auditiva que padece como consecuencia de su trabajo.
My own father finds it difficult to converse with my infant son because of industrially-induced hearing loss.
SpanishCuantificar la evidencia sobre la efectividad y la seguridad de los gangliósidos utilizados para tratar la lesión aguda de la médula espinal.
To quantify the evidence for the effectiveness and safety of gangliosides when used to treat acute SCI.
SpanishLa fractura humeral proximal es frecuente; sin embargo, el tratamiento de esta lesión varía ampliamente.
Evidence from two trials did not show that surgery resulted in improved function, but it was associated with more complications in one trial.
SpanishHay riesgo de que se desarrollen complicaciones graves después del tratamiento con radiaciones para el cáncer (lesión tisular tardía por radiación [LTTR]).
Hyperbaric oxygen therapy (HBOT) involves breathing oxygen in a specially designed chamber.
SpanishLa carbamazepina, un fármaco anticonvulsivante, es efectiva para aliviar el dolor que causa el daño a los nervios, ya sea por lesión o enfermedad.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Spanishnació con una lesión cerebral
SpanishPor lo tanto, no hay pruebas suficientes en la actualidad para apoyar el uso rutinario de los AMA para promover la recuperación de la lesión cerebral.
Consequently, there is, at present, insufficient evidence to support the routine use of MAs to promote recovery from TBI.
SpanishNo existe ninguna evidencia proveniente de ensayos que demuestre los efectos de la monitorización sistemática de la presión intracraneana después de una lesión craneana.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa evidencia disponible no apoya el uso del tratamiento con gangliósidos para disminuir la tasa de mortalidad en los pacientes con lesión de la médula espinal.
The evidence available does not support the use of ganglioside treatment to reduce the death rate in SCI patients.