"irreal" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"irreal" İngilizce çeviri

volume_up
irreal {sıf. er./diş.}
EN
EN

"real" İspanyolca çeviri

volume_up
real {sıf.}
ES

ES irreal
volume_up
{sıfat eril/dişil}

irreal (ayrıca: funambulesco)
volume_up
unreal {sıf.}
Señor Presidente, en mi opinión, este debate tiene lugar en una atmósfera irreal.
Mr President, in my view this debate is taking place in an unreal atmosphere.
Deberíamos haber dicho 5+1, ni más ni menos, pues todo lo demás es irreal.
We should have said five plus one, no more no less, for everything else is unreal!
No obstante, el informe pertenece a un género que, en mi opinión, resulta cada vez más irreal.
The report, however, forms part of a genre that I feel is becoming increasingly unreal.

İngilizce' de "irreal" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLo que se necesita no es algo irreal o quimérico, sino iniciativas concretas.
It does not involve anything unrealistic or Utopian, but is a practical initiative.
SpanishHace dos años -ustedes los saben perfectamente- era considerado algo del todo irreal.
Two years ago - as you well know - it was seen as something completely unrealistic.
SpanishPero reducir toda la directiva a esta afirmación era simplista e irreal.
But to reduce the whole directive to this statement is simplistic and unrealistic.
SpanishSería tanto irreal como incorrecto intentar poner fin inmediato a toda la ayuda estatal.
It would be both unrealistic and wrong to seek to put an immediate end to all State aid.
SpanishPor consiguiente, tenemos ante nosotros un texto que es relativamente irreal.
So we have here a text which is more or less academic.
SpanishSeñora Presidenta, este informe es tan irreal como falto de lógica.
Madam President, this report is both unrealistic and illogical.
SpanishLa Comisión Europea también se da cuenta de que es irreal que exista una división rígida entre los candidatos.
The European Commission is fully aware that a rigid division of candidates is unrealistic.
SpanishEn este momento, por lo menos, la creación de un sistema penal en el ámbito europeo es una idea no deseada e irreal.
A criminal law system at EU level is, certainly at the moment, both undesirable and unrealistic.
SpanishHa sido bastante complejo hacer este cambio, pero les puedo asegurar que no hay nada de irreal en este objetivo.
We have been through a tough period, but I can assure you that there is nothing unrealistic in this goal.
SpanishEsta me parece una tarea totalmente irreal.
That seems to me to be an entirely unrealistic thing to do.
SpanishEs una idea anticuada, irreal y obsoleta.
It is an old-fashioned, unrealistic and out-of-date idea.
SpanishAñadiría que, con la cooperación al desarrollo y la ayuda humanitaria, este requisito se hace algo menos irreal.
I would add that, with development cooperation and humanitarian aid, this requirement becomes a little less unrealistic.
SpanishEn efecto, el ejercicio es irreal.
SpanishAl igual que la señora Müller, podemos decir que la rebaja de Waigel desde el primer momento en que se inventó fue irreal.
We agree with Mrs Müller that the rebate proposed by Mr Waigel was, from the very moment the idea was conceived, unrealistic.
SpanishEl consumidor no es capaz siempre de resistir la imagen del mundo, muchas veces extremadamente irreal, que crea la publicidad.
The consumer is not always able to resist the image of the world created in advertising, which is often a very unrealistic one.
SpanishEse orden se ha venido abajo muy rápidamente y es muy probable que fuera falso e irreal y, en efecto, hoy ha desaparecido del todo.
That order has crumbled very rapidly: it was probably false and illusory, and in fact has probably now disappeared for good.
Spanishvive encerrada en un mundo irreal
Spanish¡Es tan increíble que parece irreal!
SpanishLo cierto es que el Parlamento - esto está claro - ya la había propuesto, habíamos luchado, pero parecía un proyecto totalmente irreal.
Of course, Parliament had already proposed it - that is clear; it was fiercely debated but it seemed a totally unfeasible project.
SpanishEl traslado de las tropas de la coalición o, de hecho, su retirada completa es irreal y puede agravar una situación que ya de por sí es mala.
A transfer of coalition troops or, indeed, a complete withdrawal is unrealistic and risks worsening an already bad situation.