"instar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"instar" İngilizce çeviri

EN
EN

"star" İspanyolca çeviri

volume_up
star {sıf.}
ES

ES instar
volume_up
[instando|instado] {fiil}

Quisiera instar al ponente a que se replantee su postura y apoye estas enmiendas.
I would urge the rapporteur to rethink and support these amendments.
Deseo instar a sus representantes que remedien la situación lo antes posible.
I would urge their representatives to remedy this as soon as possible.
Por último, quiero instar a la Comisión a que no permita que el proceso se alargue.
Finally, I would like to urge the Commission not to let this process drag on.

"instar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

instar

"star" için eşanlamlılar (İngilizce):

star

İngilizce' de "instar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPor lo tanto, creo que debemos instar a la Comisión a que explique esta actitud.
I therefore take the view that the Commission should justify its behaviour.
SpanishLamentablemente, el Parlamento no puede actuar, sólo podemos instar a que se haga.
Unfortunately, Parliament cannot act, we can only suggest possible courses of action.
SpanishLos ciudadanos podrán instar a la Comisión a que presente iniciativas políticas.
Citizens will be able to call on the Commission to bring forward new policy initiatives.
SpanishPor último, con respecto a la supervisión financiera, me gustaría instar...
Finally, with regard to financial supervision, I should like to encourage ...
SpanishDebemos ir más allá e instar a nuestros Gobiernos a que sean europeos hasta el fondo.
We must overcome this and incite our governments to be European through and through.
SpanishMe gustaría instar al Comisario competente a que aborde este asunto tan complicado.
I would like to encourage the competent Commissioner to tackle this difficult dossier.
SpanishTras la experiencia de Chernóbil, debemos instar a Ucrania a que haga algo.
After the Chernobyl experience we have to prompt Ukraine to do something.
SpanishEl Parlamento hace muy bien en instar a los Estados miembros a que aborden este problema.
Parliament is perfectly right to call on the Member States to address this problem.
SpanishQuisiera instar a todos a que pongan fin a este cansancio incipiente.
I should like to call on everyone to put an end to the lassitude which has set in.
SpanishSe suele instar a la Unión Europea a que desempeñe un papel de mayor firmeza en Oriente Medio.
The European Union is regularly urged to play a stronger part in the Middle East.
Spanish¿Qué se entiende por instar a que "presenten un nuevo concepto estratégico"?
What is meant by the call to 'come up with a new strategic concept'?
SpanishNo puedo menos que instar a todos los responsables a que aprovechen esta oportunidad.
I can only appeal to all those responsible to seize this opportunity.
SpanishQuiero instar a la Comisión a que aborde finalmente este problema con toda seriedad.
I would like to call on the Commission finally to address this problem with full seriousness.
SpanishTambién deberíamos instar al 94% de personas que no donan sangre a que lo hagan en el futuro.
We should also appeal to the 94% of people who do not give blood to do so in future.
SpanishYo quisiera instar al Consejo y a la Comisión a que se ocupen de estos problemas.
I would like to call on the Council and the Commission to give their attention to these problems.
SpanishTambién deberíamos instar al 94 % de personas que no donan sangre a que lo hagan en el futuro.
We should also appeal to the 94 % of people who do not give blood to do so in future.
SpanishQuisiera instar también a la Comisión a que aceptase las recomendaciones.
I would also call upon the Commission to accept the recommendations.
SpanishPrimeramente la UE deberá instar a los países de la ASEAN a prestar asistencia.
First the EU must rouse ASEAN countries to provide assistance.
SpanishQuisiéramos instar a los Gobiernos y al Consejo a que sean más realistas y más valientes.
We would call on the governments and the Council to be more realistic and more courageous.
SpanishPor lo tanto, me gustaría instar al Consejo a que acelere el proceso.
I would therefore like to call on the Council to speed up this process.