"insolente" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"insolente" İngilizce çeviri

volume_up
insolente {sıf. er./diş.}
EN

"insolent" İspanyolca çeviri

ES insolente
volume_up
{sıfat eril/dişil}

insolente (ayrıca: descarado, desvergonzado, atrevido, atrevida)
The more you feed it, the more insolent it becomes ’.
Cuanto más lo alimentas, más insolente se vuelve».
The more you feed it, the more insolent it becomes’.
Se ha entrometido con arrogancia insolente en la Convención y ha llegado a concebirse como presidente virtual de la Unión.
You have interfered, with insolent arrogance, in the work of the Convention, going so far as to style yourself virtual president of the Union.
insolente (ayrıca: descarado, descarada, desvergonzado)
El señor Borisov dijo, en referencia al Congreso del Partido Socialista Búlgaro, que no era más que un montón de bandidos insolentes.
Mr Borisov has said that they - meaning the delegates of the Congress of the Bulgarian Socialist Party - are a bunch of impudent bandits.
insolente (ayrıca: grosero, zafio, descortés, rudo)
volume_up
rude {sıf.}

İngilizce' de "insolente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSeñor Presidente, me parece que la respuesta por parte del Consejo es un poco insolente.
Mr President, the Council' s reply seems to me to be somewhat cavalier.
SpanishSeñor Presidente, me parece que la respuesta por parte del Consejo es un poco insolente.
Mr President, the Council's reply seems to me to be somewhat cavalier.
SpanishMilosevic es insolente pero Occidente tiene miedo y es incapaz de acabar con sus desmanes.
Milosevic is audacious, but the West is too timid, and incapable of putting an end to his activities.
Spanish¿Alguien que escribe que los Estados Unidos son un país insolente, un eje del mal contra el que es preciso luchar?
Someone writing that the United States is a rogue state, an axis of evil that must be combated?
Spanish¿Cómo se pueden bloquear los salarios "dentro de un espíritu de equidad", cuando los beneficios demuestran una insolente exuberancia?
How can wages be restricted 'in a spirit of fairness' when profits reveal unashamed exuberance?
Spanish¿Cómo se pueden bloquear los salarios " dentro de un espíritu de equidad ", cuando los beneficios demuestran una insolente exuberancia?
How can wages be restricted 'in a spirit of fairness ' when profits reveal unashamed exuberance?
SpanishA este respecto le he interrumpido de forma insolente, por lo que le pido disculpas.
You spoke of transparency, Mr President-in-Office of the Council, and I cheekily interrupted, for which I apologise.
Spanishser muy insolente con algn
SpanishPero llamar invención propia al material genético sacado del cuerpo es bastante insolente.
Isolating a gene is, in itself, a technical tour de force , but calling genetic material taken from the body an invention is somewhat presumptuous.
SpanishEl mundo ha estado observando desde fuera durante demasiado tiempo, mientras que el dictador Mugabe ha seguido con sus negocios impunemente, haciéndose más insolente en el proceso.
Neighbouring South Africa claims to be applying tacit diplomacy, but it is so tacit that it is not even being heard in Zimbabwe.
SpanishNo obstante, deploramos la actitud cerrada y un tanto insolente del Consejo en estas últimas semanas, a pesar de la buena voluntad de algunos Estados miembros.
We do, however, deplore the uncommunicative and offhand attitude of the Council over the last few weeks, in spite of the good will of some Member States.
SpanishParece más bien que se haya tratado de una insolente campaña publicitaria de alguna empresa privada, cuya intención ni siquiera era influir en el trabajo del Parlamento.
It has seemed to be more of an unscrupulous marketing campaign on the part of a private business, which did not even intend to influence the work of Parliament.