"informarse de" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"informarse de" İngilizce çeviri

ES informarse de
volume_up
{fiil}

informarse de (ayrıca: preguntar, averiguar)

İngilizce' de "informarse de" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishDebe informarse a los ciudadanos de los efectos positivos del voluntariado.
Citizens should be informed about the positive effects of volunteering.
SpanishAquí puede informarse de si existen todos los vínculos a los documentos parciales mostrados.
In this list you can see, if the links to all shown partial documents exist.
SpanishPor ejemplo, los animales no son capaces por sí mismos de informarse sobre los medicamentos.
For example, animals are not able to find out about medicines themselves.
SpanishLos diputados al Parlamento Europeo deben informarse sobre las consecuencias de esta propuesta.
MEPs need to inform themselves of the consequences of this proposal.
SpanishDebemos ofrecer a los consumidores la posibilidad de estudiar, informarse y compartir las mejores prácticas.
We must give the consumer the power to study, inform and share best practices.
SpanishEn el caso de las licencias que se rechacen, debería informarse más detalladamente de los motivos del rechazo.
For permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.
SpanishLos solicitantes han empezado a hacer sus proyectos y a informarse acerca de las normas de financiación.
The applicants have begun to draw up their projects and to learn the rules of the fund.
SpanishSi una investigación dura más de dieciocho meses, debe informarse al Comité de vigilancia.
If an investigation lasts over 18 months, then feedback should be given to the supervisory committee.
SpanishA este fin, la reducción de la deuda debe tratarse e informarse separadamente de la ayuda al desarrollo.
To this end debt relief must be treated and reported separately from aid.
SpanishA la hora de comprar los billetes debe informarse a los pasajeros de que se requieren estos datos.
During the purchase of tickets, passengers must be made aware of the fact that this data is required.
SpanishInformarse sobre el programa de Licencias por Volumen más adecuado para usted
SpanishDudo que los clientes lleguen a leerla para informarse con detalle de las condiciones del crédito.
I doubt whether customers will actually use it to inform themselves of the detailed terms and conditions.
SpanishMe parece que si los consumidores no tienen la posibilidad de informarse al respecto se asemeja a una especie de alimentación forzada.
This seems to be a form of force-feeding if consumers do not have the option to be informed.
SpanishTambién pienso que personas como Daniel Hannan deberían realmente leer e informarse de lo que sucede en este Parlamento.
I also think that people like Daniel Hannan really ought to read and find out about what is going on in this Parliament.
SpanishNaturalmente, no todos los consumidores van a visitar las instalaciones del fabricante para informarse acerca de los métodos de producción.
Of course, not every consumer will walk into the manufacturer's premises to ask about production methods.
SpanishLos ciudadanos europeos ya tienen a su disposición muchos medios de informarse y participar en el proceso político europeo.
There are already many ways in which European citizens can find out about and take part in the political process of the EU.
SpanishSe trata de informarse mutuamente.
SpanishTambién debe informarse al pasajero de cualquier cambio de la compañía operadora, al facturar o, a más tardar, al embarcar.
The passenger must also be kept informed of any change of operating carrier, either at check-in or, at the latest, when boarding.
SpanishSi desea informarse sobre las ofertas de Licencia por Volumen disponibles en su zona, visite el sitio Web de Licencia por Volumen.
SpanishEs importante informarse previamente de cuál será tu situación si cambias la fecha a partir de la cual quieres cobrar la pensión.
It's important to find out in advance what your situation will be if you change the date when you start claiming your pension.