"información" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"información" İngilizce çeviri

ES información
volume_up
{dişil}

1. genel

información (ayrıca: documentación, informe)
Los consumidores quieren información, más información y todavía más información.
Consumers want information, more information and yet more information.
Necesitamos disponer de información: información de calidad, pero también oportuna.
We need information - quality information but also timely information.
No brinde información personal a un sitio web que no tenga información de contacto.
Don't provide personal information to a website that has no contact information.
información (ayrıca: dato, documentación)
volume_up
data {isim}
Con frecuencia se carece de información, datos e indicadores claramente definidos.
There is often a lack of clearly defined information, data and indicators.
Otro importante problema se refiere a la recopilación de datos e información.
Another major problem relates to the collection of data and information.
No ha sido fácil recoger información para este informe y este hecho habla por sí solo.
Gathering data for this report was not easy, and that tells its own bleak story.
información (ayrıca: papelerío)
volume_up
info {isim} [gün. dil]
En el Panel de información, haga clic en Info en la barra de herramientas.
If the Info pane is not displayed, click Info on the toolbar.
Los Puntos de Información Europea son un tema de gran preocupación para el Parlamento.
The Info-Points Europe are a matter of great concern for Parliament.
Al contrario, son los propios Puntos de Información los que hacen la situación más llevadera.
On the contrary, it is these very Info-Points that ease the situation.
información
volume_up
dope {isim} [argo] (information)
También me parece primordial lanzar campañas de información sobre los riesgos que entrañan los productos dopantes.
I think it is also vital to launch information campaigns on the risks associated with doping products.
información
volume_up
gen {isim} [Brit.] [gün. dil]
información
información
volume_up
intelligence {isim} (information)
¿Mantienen los servicios de información estadounidenses a sus homólogos europeos al día?
Do the US intelligence services keep their European counterparts up to date?
¿Dónde están nuestros satélites de observación que deben ofrecer la información necesaria?
Where are our spy satellites to provide the requisite intelligence?
Según información confidencial fidedigna no hubo matanzas, malos tratos ni persecuciones.
According to reliable local intelligence there were no killings, mistreatments or persecutions.
información
volume_up
literature {isim} (promotional material)
Para una información más detallada sobre los comandos SQL, consulte la bibliografía existente sobre este tema.
To obtain more comprehensive information on SQL commands, please consult the relevant literature on this subject.
El Registro del GCDTC contiene información de las bases de datos más importantes sobre asistencia sanitaria y se actualiza regularmente.
The CDCIG Register contains records from major health care databases, grey literature sources and is updated regularly.
Esa medida coercitiva ha sido firmada por el Ministerio de Información.
The take-over of various Belarussian literature magazines, masterminded by the Ministry of Information, serves the same purpose.

2. "noticias"

información (ayrıca: informativo, telediario)
volume_up
news {isim}
Le recomendamos que utilice un sitemap individual para enviar información de noticias.
We recommend that you use a separate Sitemap to submit News information.
Mantenga a todo el mundo informado con noticias e información de la compañía.
Keep everyone up to date with company information and news
Explore las soluciones para organizaciones empresariales MÁS INFORMACIÓN
More news from The Edge…

3. "noticia"

información (ayrıca: reportaje)

4. Hukuk

información
volume_up
information desk {isim} [Amer.]
se ruega a Isabel González se persone en el mostrador de información
will Isabel González please go to the information desk
se ruega al Sr Jones presentarse en información
Mr Jones, please come to the information desk desk
you're needed over at the information desk

5. Telekomünikasyon

información

İngilizce' de "información" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEsta información la proporciona el mismo señor Galeote Quecedo en su comentario.
Mr Galeote Quecedo makes the same point himself in his explanatory statement.
SpanishNo tengo información de que la Comisión haya retirado oficialmente esta propuesta.
If the Commission has officially withdrawn that proposal, I am not aware of it.
SpanishPara preparar mejor a las empresas, el Mostrador de Información de DPI ofrece:
In order to ensure businesses are more prepared, the IPR SME Helpdesk provides:
SpanishNo creo que dispongamos aún de toda la información, de aquel y de otros países.
I do not think we have all the facts yet, from there or from other countries.
SpanishPara obtener más información, consulte ¿Qué es la experiencia de uso de Aero?
To learn how to change colors in Windows, see Change the colors on your computer.
SpanishLe pido que nos facilite esta información formalmente en nombre de nuestro grupo.
That is something that I am now formally requesting to know on behalf of our group.
SpanishEs cierto que necesitamos mucha más información, pero éste es un buen comienzo.
It is true that we need considerably more input, but this is a good place to begin.
SpanishLa información por parte de esta Comisión es esencial para la política del futuro.
The reports produced by this committee are crucial in terms of future policy.
SpanishNo tenemos información necesaria ni competencia para opinar sobre casos aislados.
We do not know all the facts and are not empowered to speak out on individual cases.
SpanishSólo quisiera proporcionar una información complementaria a nuestra Asamblea.
Also, I would like to inform the House of another point that has come to my notice.
SpanishPara obtener más información, consulte Etiquetar imágenes para facilitar su búsqueda.
Once you've tagged pictures in the Pictures library, it's easy to find them again.
SpanishPediremos información adicional al Consejo antes de pronunciarnos sobre estos gastos.
We are budgeting for nations, not for computers; we are not budgeting for numbers.
SpanishObligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones (
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions (
SpanishEl único punto positivo a mi entender es una mejor información al público.
In my opinion, the only argument in favour is that the public is better informed.
SpanishEl Comisario Van den Broek sin duda podrá facilitar más información al respecto.
Commissioner van den Broek will doubtless be able to say more about this.
SpanishMás información acerca de la página de mensajes para el bloc de notas de orkut.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishObtén más información sobre cómo evitar los ataques de virus y de software espía.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Spanishinformación y propaganda, que no educa al respeto del otro y al diálogo,
of communication and propaganda, which fails to inculcate respect for others and
SpanishOtros países de la UE y la Comisión recibirán información sobre dichas medidas.
Other EU countries and the Commission will be informed of these measures.
SpanishPor esta razón, deberíamos hacer todo lo posible para contribuir a la información.
Therefore we really should do everything in order to contribute to this enlightenment.