"infectar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"infectar" İngilizce çeviri

ES infectar
volume_up
[infectando|infectado] {fiil}

infectar (ayrıca: apestar)
También pueden infectar el equipo al instalar un programa de un CD, un DVD u otros medios extraíbles.
It can also infect your computer when you install some programs using a CD, DVD, or other removable media.
Se les acusa de infectar deliberadamente a cientos de niños libios con el virus VIH.
They are accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
O peor todavía, que ocuparse de los pacientes infectados por el VIH podría infectar realmente al trabajador sanitario.
Or, even worse, that taking care of patients who are HIV-positive could actually infect the healthcare worker.
infectar
volume_up
to poison [poisoned|poisoned] {g. fiil} (infect)
Se han hecho públicas acusaciones infundadas en relación con la venta a Dinamarca de frambuesas supuestamente podridas e infectadas con un extraño virus que provoca intoxicación alimentaria.
Unsubstantiated accusations have been made public regarding the sale to Denmark of raspberries that were allegedly rotten and infected with a rare virus that causes food poisoning.

"infectar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

infectar

İngilizce' de "infectar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSe les acusa de infectar deliberadamente a cientos de niños libios con el virus VIH.
They are accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
SpanishCuando la gripe consigue infectar a una nueva especie, puede recombinarse y cambiar pasando de ser un virus aviar a ser un virus de mamíferos.
When influenza successfully infects a new species, it can reassort, and may switch from being an avian to a mammalian one.
SpanishEn los casos de ataques graves, los pacientes pueden contraer necrosis pancreática (gangrena), que se puede infectar por gérmenes provenientes del intestino cercano.
If severe, the pancreas may lose its blood supply, a complication called pancreatic necrosis that can be detected by computed tomography (CT) scanning.
SpanishHasta ahora hemos tenido suerte: la adhesión a la Unión Europea ha logrado sanear las manzanas podridas, aunque quizás lleguemos a un punto en el que estas manzanas acaben por infectar al resto.
That means that we should not claim, in Council documents, that significant progress has been made and improvements have yet again been achieved when this is not the case.