"incrementarse" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"incrementarse" İngilizce çeviri

volume_up
incrementarse {dönş. fi.}

ES incrementarse
volume_up
{fiil}

incrementarse (ayrıca: recoger, descolgar, limpiar, agarrar)

İngilizce' de "incrementarse" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishDebe incrementarse esta comunicación, esta relación entre el Norte y el Sur.
Communications must be improved as must the relationship between North and South.
SpanishAún más, ¿pueden combinarse los criterios e incrementarse las ayudas a estos grupos?
Further, can the criteria be combined and can benefits to groups of this kind be increased?
SpanishLos recursos para este programa deben incrementarse cuando las circunstancias lo permitan.
Resources for this programme must also be increased as favourable circumstances arise.
SpanishLas inversiones estratégicas a largo plazo en Europa tienen que incrementarse.
Strategic long-term investments in Europe need to be increased.
SpanishEvidentemente esta demanda es la que debe incrementarse para evitar entrar en un círculo vicioso.
That, of course, is what needs to be increased if we are not to enter a vicious circle.
SpanishParte del principio de que los fondos públicos no pueden incrementarse, lo cual es discutible.
It is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point.
Spanish¿Está de acuerdo el señor Comisario en que debe incrementarse dicho apoyo?
Would the Commissioner agree that this should be increased?
SpanishCuando se asignan nuevas tareas a las autoridades, sus recursos deben incrementarse de inmediato.
When the authorities are assigned new tasks, their resources must be increased immediately.
SpanishAdemás, los esfuerzos que se están realizando en la actualidad no deben sustituirse, sino incrementarse.
In addition, existing efforts must not be replaced, but rather stepped up.
SpanishPor lo tanto la cuestión es: ¿qué impuestos deberían incrementarse?
The question, therefore, is: which taxes should be increased?
SpanishPor tanto, la asistencia de la UE para esta universidad no solo debería mantenerse, sino incrementarse.
EU assistance for this university should therefore not only be maintained, but increased.
SpanishEstas acciones deben proseguir y, si es posible, deben incrementarse.
Those actions must be pursued and, if possible, increased.
SpanishLa UE dispone de estos medios, y son ellos los que deberían incrementarse, y no los recursos militares.
The way we approach international problems has to be in the form of civil crisis management.
SpanishCreemos que la participación de los ciudadanos debe incrementarse.
We believe that public involvement should be increased.
SpanishLas expectativas no dejan sin embargo de incrementarse para unos servicios públicos más ambiciosos y de calidad.
We face growing expectations of more ambitious and high-quality public services, however.
SpanishDe acuerdo con nuestro ponente, deben incrementarse las posibilidades de participación en los programas.
I agree with the rapporteur that opportunities to take part in the programmes need to be increased.
SpanishLa UE dispone de estos medios, y son ellos los que deberían incrementarse, y no los recursos militares.
The EU has these means available to it, and they – and not the military resources – should be increased.
SpanishPor último, observe que el número de casos que llegan a conocerse es muy alto y con tendencia a incrementarse.
Lastly, please note that the number of cases actually made public is very high, and is increasing.
SpanishLa contribución de 25 millones en ayuda financiara es suficiente ahora, pero más adelante habrá de incrementarse.
The 25 million aid package is sufficient for now, but will need to be increased at a later date.
SpanishAsí que ellos mismos reconocen que nuestra cifra actual debe incrementarse, que es actualmente demasiado baja.
So they themselves recognise that our current figure needs to be raised, that it is currently too low.