"incredulidad" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"incredulidad" İngilizce çeviri

ES incredulidad
volume_up
{dişil}

incredulidad (ayrıca: desconfianza, escepticismo, difidencia)
También ello alimenta el escepticismo y la incredulidad de la población.
That too fuels scepticism and disbelief amongst the public.
   – He escuchado el debate sobre la moción de censura con creciente incredulidad.
   I have listened to the debate on the motion of censure with increasing disbelief.
En el Reino Unido, su contenido ha sido recibido con incredulidad por el sector.
For the United Kingdom, the content of the proposal has been met with disbelief by the industry.
incredulidad
Por estas razones, señor Presidente, compartimos la incredulidad, la cierta dificultad que constatamos en la parte eslavo - macedonia de avanzar más.
That is why we share the incredulity, the degree of difficulty which the Slav Macedonians appear to be having in making further progress.
La gente ha rumoreado esto durante años, pero aquellos de nosotros que no lo experimentamos escuchábamos con incredulidad y, debo decir, con cierta desconfianza.
People have whispered about this for years, but those of us who did not experience it listened with incredulity and, I have to add, a certain amount of disbelief.
Los ciudadanos de Europa, lejos de estar "unidos en la diversidad" como reza el lema de la UE, están más "asustados ante la adversidad" y nos mirarán con incredulidad ante esta votación.
European citizens, far from being 'united in diversity', as the EU motto goes, are instead frightened in adversity and will look on this vote with incredulity.
incredulidad
incredulidad
volume_up
scepticism {isim} [Brit.]
También ello alimenta el escepticismo y la incredulidad de la población.
That too fuels scepticism and disbelief amongst the public.

"incredulidad" için eşanlamlılar (İspanyolca):

incredulidad

İngilizce' de "incredulidad" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishles reprendió su incredulidad y dureza de corazón, por cuanto no
and he upraided them for their unbelief and hardness of heart, because they had
SpanishLos muros de la incredulidad en Europa comienzan a desmoronarse.
The walls of unbelief in Europe are beginning to crumble.
Spanishincredulidad o de la poca fe en Dios» y en el que «María
in God;” there, “Mary boldly proclaims the undimmed truth about
SpanishLc 10,13-16;11,29-32), sobre todo de la incredulidad (cf.
Lk 10:13-16;11:29- 32), above all, from unbelief (cf.
Spanish¿Su incredulidad habrá hecho nula la fidelidad de Dios?”
Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?”
Spanish10,13-16;11,29-32), sobre todo de la incredulidad (cf.
Lk 10:13-16;11:29- 32), above all, from unbelief (cf.
SpanishPuede que nuestras ciudades se parezcan a aquellas en Canaán, rodeadas por muros que llegan hasta el cielo – encerradas por incredulidad.
Our cities may seem like those in Canaan, surrounded by walls that reach up to heaven – walled in by unbelief.
SpanishLa incredulidad cunde hoy
Spanishcuando ningún ser humano puede llegar a creer sino es con la venia de Dios, y que es Él quien impone la inmunda lacra [de la incredulidad] a aquellos que se niegan a usar la razón?
But had your Lord willed, all who are in the earth would have believed together.
SpanishLa gente ha rumoreado esto durante años, pero aquellos de nosotros que no lo experimentamos escuchábamos con incredulidad y, debo decir, con cierta desconfianza.
It has forced the spotlight into some of the darker places where violence and intimidation still hold sway.
SpanishLa incredulidad se convirtió en incomprensión, dolor, compasión; un sinfín de emociones a medida que veíamos cómo se desplegaba ante nuestros ojos la tragedia del tsunami.
It also has to be said that the way in which the European Union has gone about things there is hardly likely to call forth rapturous enthusiasm about the success of the work it does.