ES

increíble {sıfat}

volume_up
increíble (ayrıca: alucinante, milagroso)
volume_up
amazing {sıf.} [deyim]
“Compartíamos un sistema Unity MediaNetwork, lo cual era increíble.
“We shared a Unity MediaNetwork system, which was just amazing.
Me parece increíble que sólo tres Estados miembros se hayan servido de esta posibilidad.
I find it amazing that only three states have actually applied.
Fuller fue increíble; tiene el tono de una madre que nos pondría a todos en calma.
Fuller was amazing; she has the tone of a mother that put all of us at ease.
increíble (ayrıca: pasmoso)
volume_up
astonishing {sıf.} (amazing)
Se ha perdido una increíble cantidad de tiempo con respecto a este proyecto.
There has been an astonishing amount of time wasted with regard to this project.
I find this an astonishing proposal.
Resulta increíble que algunos defiendan el sistema existente, que permite que la gente no pague sus impuestos.
It is astonishing that some people are defending the prevailing system, which actually allows people to avoid paying their taxes.
Nos parece increíble y nos preguntamos cómo podemos aceptar a un país que no considera que la libertad religiosa es un valor fundamental.
We find that astounding and wonder how we can accept a country that does not consider religious freedom to be a fundamental value.
Resulta increíble que tan solo dos meses después del inicio de las nuevas perspectivas financieras, ya se propongan nuevos gastos para estas.
It is astounding that, just two months after the new financial perspectives began, new expenditure is being proposed for them.
La recomendación y el informe del señor Takkula son increíbles, pero¿qué aporta nuestra propuesta con las dos enmiendas?
The recommendation and report by Mr Takkula are astounding, but what does our proposal with the two amendments add?
increíble (ayrıca: pasmoso)
volume_up
breathtaking {sıf.} (arrogance, stupidity, simplicity)
En vista de esa increíble arrogancia, nadie del Grupo Independencia/Democracia votará a favor de esta Comisión.
In the face of such breathtaking arrogance, nobody in the Independence and Democracy Group will vote for this Commission.
I find the UKIP's hypocrisy breathtaking.
increíble
volume_up
extraordinary {sıf.} (incredible)
Pero al mismo tiempo es increíble que el número de sesiones extraordinarias se mantenga sin cambios.
At the same time however, it is unbelievable that the number of extraordinary sessions remains unchanged.
De hecho, parece increíble pero hoy existe casi un millón de puestos de trabajo sin cubrir en Alemania y casi medio millón en el Reino Unido.
In fact, it is quite extraordinary, but today, there are almost one million job vacancies in Germany and almost half a million in the UK.
increíble (ayrıca: absurdo)
volume_up
fantastic {sıf.} (incredible, preposterous)
Tenemos que ver los increíbles avances que Portugal ha hecho en veinte años.
Look at the fantastic progress Portugal has made in 20 years.
Señora Presidenta, estimados colegas, estimado Comisario, me parece casi increíble que hayamos conseguido una legislación tan buena.
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, I think it is rather fantastic that we have now brought about some pretty good legislation.
Son ideales tales como la democracia, la libertad, el Estado de Derecho y la economía de mercado los que nos han dado veinte años de desarrollo increíble.
It is ideals such as democracy, freedom, the rule of law and the market economy that have given us 20 years of fantastic development.
increíble (ayrıca: tremendo)
volume_up
impossible {sıf.} (child, person)
Según el informe, y eso resulta increíble, en el 50% de los casos de fraude agrícola no se pudo identificar los productos en cuestión.
The report notes that, incredibly, in 50% of the cases of agricultural fraud, it was impossible to identify the products concerned.
Uno de mis colegas decía hoy: es increíble, ésta es sin duda la directiva más importante que votamos esta semana en el Pleno, y la tratamos a una hora intempestiva.
It is undoubtedly the most important directive we are bringing to the vote this week in the plenary session, and yet we are discussing it at an impossible hour.
increíble
volume_up
indescribable {sıf.} (mess, confusion, beauty, sadness)
increíble
volume_up
phenomenal {sıf.} [gün. dil] (strength)
increíble (ayrıca: pasmoso)
increíble (ayrıca: tremendo, espantoso)
volume_up
terrific {sıf.} [gün. dil] (great)
. - (LT) Señorías, la cantidad de medicamentos falsificados que entran en la UE está creciendo a un ritmo increíble.
. - (LT) Ladies and gentlemen, the amount of falsified medicines entering the EU is growing at a terrific rate.
increíble (ayrıca: inverosímil)
volume_up
unlikely {sıf.} (far-fetched)

İngilizce' de "increíble" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishMe parece increíble que una cosa así vuelva a permitirse en el Parlamento Europeo.
I am outraged that such a thing is again being allowed in the European Parliament.
SpanishSe ha perdido una increíble cantidad de tiempo con respecto a este proyecto.
There has been an astonishing amount of time wasted with regard to this project.
SpanishComo inglés, encuentro absolutamente increíble que la gente se coma sus caballos.
As an Englishman, I find it absolutely incredible that people would eat their horses.
SpanishEs bastante increíble y no se ha producido absolutamente ningún debate al respecto.
This is quite incredible, and there has been absolutely no debate about it.
SpanishEl siguiente día Michael tuvo una increíble sesión de capazitación sobre todo lo básico.
The following day Michael did an incredible training session on all the basics.
SpanishFuller fue increíble; tiene el tono de una madre que nos pondría a todos en calma.
Dr. Fuller was amazing; she has the tone of a mother that put all of us at ease.
SpanishMe parece increíble que la Unión Europea siga prestando ayuda a Uganda.
I find it unbelievable that the European Union is still giving aid to Uganda.
SpanishUstedes conocen el informe de investigación, en todo caso es increíble.
You have seen the report of the inquiry - and in any event, it is incredible.
SpanishMi profunda oposición se debe a la increíble falta de sinceridad del documento en cuestión.
My deep disapproval is due to the incredible insincerity of the document concerned.
SpanishAún existe una inercia increíble en la fase de proyecto, en el avance de estas cifras.
We still have incredible inertia in the pipeline, in the way in which these figures move.
SpanishMe gustaría rendir homenaje a la increíble labor que ha realizado allí y en otros lugares.
I pay tribute to the incredible work that she has done there and elsewhere.
SpanishEl número de banquine es una muestra de la increíble agilidad del cuerpo humano.
The banquine act showcases the amazing agility of the human body.
SpanishPara mí, esta es una propuesta increíble que quisiera que se me explicara esta mañana.
For me this is an incredible proposal and one I would like to hear explained this morning.
SpanishLa resolución del Parlamento es una operación increíble y vergonzosa de revisión de la historia.
This Parliament resolution is an appalling and shameful exercise in revisionism.
SpanishQue podamos permitir que semejantes bombardeos ilegales prosigan es algo totalmente increíble.
How we can allow illegal bombing like this to continue is just beyond credibility.
SpanishEsto es realmente increíble dada la situación que reina en este país.
In light of the situation in the country, this is really quite incredible.
SpanishSin embargo, en nuestro mundo y en nuestra cultura se traduce en un mensaje profético increíble.
Yet, in our world and our cultures, it becomes an incredible prophetic message.
Spanish   El modelo social que se elija tiene un efecto increíble en la igualdad.
   Which social model is chosen has an incredible effect on equality.
SpanishResulta increíble ver cómo la Comisión regatea aquí por dos míseros millones de euros.
It is quite incredible to hear the Commission here today begrudging a measly EUR 2 million.
SpanishEn pocas palabras, la situación actual es tan inaceptable como increíble.
The current situation is, in short, both unacceptable and incredible.