"honradez" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"honradez" İngilizce çeviri

ES honradez
volume_up
{dişil}

1. genel

Honesty: telling the truth even when it is not comfortable to do so.
Es una cuestión de coherencia, honradez y lógica.
It is a matter of consistency, honesty and logic.
Eso es precisamente lo que debemos debatir entre nosotros, con gran franqueza y honradez.
That, precisely, is what we should be discussing among ourselves, with great frankness and great honesty.
honradez
volume_up
trustworthiness {isim} (of person)

2. "decencia"

honradez (ayrıca: decencia)
¿Dónde el sentido de la honradez y dónde un indicio mínimo de ética comercial aceptable?
Where is the sense of decency and where is any modicum of acceptable business ethics.
Si el señor Brok y sus homólogos europeos y nacionales temen -o desprecian- tanto al público, al menos deberían tener la honradez de dejar de procurar su aprobación.
If Mr Brok and his European and national counterparts fear - or despise - the public so much, they should at least have the decency to stop seeking its approval.

İngilizce' de "honradez" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSeñora Presidenta, creo que nadie puede poner en duda la honradez de su actuación.
Madam President, I do not think that anyone could doubt the uprightness of your actions.
SpanishEstas actitudes aún pueden servir de medida de la honradez intelectual.
These attitudes can still be seen as a measure of intellectual sincerity.
SpanishLos ciudadanos son muy capaces de tomar sus propias decisiones con honradez y en conciencia.
Citizens are quite capable of taking their own decisions honourably and conscientiously.
SpanishSeñor Rothley, me tomo en serio las acusaciones de falta de honradez que nos hacen los ciudadanos.
Mr Rothley, I take seriously the accusations of dishonesty made by citizens against us.
Spanish   Señor Presidente, quiero dar las gracias al diputado que ha tenido la honradez de declarar sus intereses.
   Mr President, I wish to thank the MEP who honourably declared his interests.
Spanish¿Por qué no tenemos la honradez de recortar y decir: 400 a 500 diputados como máximo?
Why can we not be realistic enough to impose our own restrictions and say that 400 to 500 Members is enough?
SpanishDios, pero se esfuerzan con su gracia en vivir con honradez.
yet who strive, not without divine grace, to lead an upright life.
SpanishLa cuestión es que nos tenemos que introducir en el empleo con una mayor honradez y determinación.
The fact is that we have to get stuck in to the job with greater earnest and greater determination.
SpanishEfectivamente, podemos desear más y mejor, pero creo con toda honradez que eso es un buen principio.
One could indeed wish for more and for improvement, but I honestly believe that we have made a good start.
SpanishEs el contribuyente, tanto en Europa como en América, quien tiene que pagar esta avaricia y falta de honradez.
It is the taxpayer, both in Europe and in America, who has to pay for this rapacity and dishonesty.
SpanishTiene también algo que ver con la seguridad en el transporte, con el respeto al medio ambiente, la honradez, etc.
It also has something to do with transportation, environmental considerations, integrity, etcetera.
SpanishEn este debate no puede haber cabida para la falta de honradez.
SpanishPienso que en este asunto se precisa un poco de honradez.
SpanishPuede que los casos de mala administración, falta de honradez, corrupción -como quieran llamarlos- sean poco frecuentes.
Cases of maladministration, dishonesty, corruption - whatever you wish to call them - may be rare.
SpanishLo que quiero ver es una mayor honradez económica.
SpanishMe he enterado de que la Comisión sostuvo entonces discusiones con el COF, que quizá actuó con menos honradez que la Comisión.
I am told that the Commission then had discussions with the CFO, who may have been less than honest with the Commission.
Spanish   Señor Presidente, quiero dar las gracias al diputado que ha tenido la honradez de declarar sus intereses.
I think it is an extremely bad idea for the compensation intended for the least-developed countries to be paid out of the agricultural budget.
Spanish¿No nos exige la honradez que pongamos en la etiqueta de nuestros productos« Monsanto Corporation, producido en St.
How can we then claim that our products are unique, that they are our rich regional flavour, or that they are from our region at all?
Spanishoficina pro honradez comercial
Spanishviven con honradez