ES honorable
volume_up
{eril}

1. Çile

honorable (ayrıca: parlamentario)
Por tanto, la Comisión ha puesto en marcha una serie de iniciativas en este sentido y me satisface responder a la pregunta formulada por el honorable diputado.
The Commission has therefore launched a number of initiatives in this regard and I am happy to answer the question by the honourable Member of Parliament.

İngilizce' de "honorable" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishMe gustaría responderle al honorable miembro que, por lo que yo sé, eso es así.
My reply to Mr Fatuzzo is that, as far as I am aware, that is the case.
Spanish(FR) Me gustaría responderle al honorable miembro que, por lo que yo sé, eso es así.
My reply to Mr Fatuzzo is that, as far as I am aware, that is the case.
SpanishSeñor Presidente, honorable colega Reding, le agradezco sus explicaciones.
Mr President, Mrs Reding, thank you for your explanations.
SpanishEtiopía es un país con una historia larga y honorable.
Ethiopia is a country with a long and distinguished history.
SpanishNuestro honorable colega se ha referido al orgullo nacional.
SpanishY las divorciadas tendrán, también, [derecho] a manutención en forma honorable: esto es un deber para los conscientes de Dios.
And divorced women should have a maintenance in reason, - a duty this on those that fear.
SpanishHabida cuenta de la distancia que separaba al Parlamento del Consejo, creo que es un acuerdo honorable.
I think it is a creditable agreement considering the gap which separated the views of Parliament and the Council.
SpanishConsidero que el Dalai Lama es una persona sumamente honorable y estaría muy honrado de que viniera a expresarse ante esta Asamblea.
Anyone who refuses to sign such a declaration is threatened with persecution and arrest.
SpanishAl fin y al cabo, ¿qué hay de honorable en condenar a trabajos forzados a un simple ministro de una iglesia particular?
After all, what honour is there in sentencing a simple minister of Beijing house church to do forced labour?
SpanishDebemos reflexionar antes de imputar a alguien que no es honorable para ejercer una profesión mientras no lo demuestre.
We should think carefully before assuming that someone is not of good repute to pursue an occupation if that is not proven.
SpanishHonorable Presidencia del Consejo, estoy convencido de que bajo su dirección se logrará configurar positivamente.
Mr President-in-Office of the Council, I am confident that this will be tackled in a suitably positive manner under your tutelage.
SpanishDe la respuesta del honorable Comisario deduzco que no está tan satisfecho con la posición adoptada por Gran Bretaña.
I understand from the Commissioner's reply that he is not all that happy with the situation created here by the United Kingdom.
SpanishFinalmente, quisiera decir algunas palabras sobre la enmienda de mi honorable colega Jarzembowski, que hoy no se encuentra presente.
At this point I would like to say a few words about Mr Jarzembowski's amendment, even though he is not here today.
SpanishY que el rico se abstenga por completo [de tocar los bienes de su pupilo]; y que el pobre los comparta en forma honorable.
And the guardian who is rich, let him abstain from remuneration; but he who is poor, let him have what is just and reasonable.
SpanishLas asociaciones de enfermos, sin duda, tienen una gran diversidad de puntos de vista sobre esta cuestión, lo cual es perfectamente honorable.
Doubtless the patients' organizations have a wide range of views on this issue, and that is as it should be.
SpanishLas asociaciones de enfermos, sin duda, tienen una gran diversidad de puntos de vista sobre esta cuestión, lo cual es perfectamente honorable.
Doubtless the patients ' organizations have a wide range of views on this issue, and that is as it should be.
SpanishY el hombre de Egipto que lo compró dijo a su mujer: “Haz su estancia [entre nosotros] honorable; podría sernos útil, o quizá lo adoptemos como hijo.
And they sold him for a mean price, a few dirham counted out- in such low estimation did they hold him.
SpanishSin embargo, si lo abandonan [voluntariamente], no seréis responsables de lo que ellas hagan consigo mismas, en forma honorable.
SpanishEl informe presentado por el honorable Kreissl-Dörfler las refuerza de un modo vigoroso y convincente, y por ello nos declaramos favorables al informe.
Mr Kreissl-Dörfler's report confirms those criticisms in a strong and convincing way, which is why we are in favour of it.
SpanishLa imagen descrita por el honorable miembro del Parlamento, el Sr. De Clercq, se corresponde en realidad a la situación que reinaba hace algunos años.
The picture presented by Mr De Clercq in this respect fully reflects the reality of the situation as it was several years ago.