"hijos" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"hijos" İngilizce çeviri

EN
volume_up
hijos {er. çoğ.}

ES hijos
volume_up
{eril}

hijos
volume_up
family {isim} (children)
en cuanto pareja, y los padres e hijos en cuanto familia, han de vivir su
The spouses together as a couple, the parents and children as a family, must
La familia anuncia el Evangelio de la vida mediante la educación de los hijos (cf.
The family proclaims the Gospel of life in raising children (cf.
Es esencial que se promuevan las comidas familiares donde padres e hijos coman juntos.
It is essential to promote family meals, with parents and children eating together.

İngilizce' de "hijos" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEsto plantea la grave cuestión de qué clase de futuro queremos para nuestros hijos.
This raises the serious question of what sort of future we want for our children.
SpanishLos padres tienen la responsabilidad principal de criar y educar a sus hijos.
Parents have the main responsibility for raising and educating their children.
SpanishNo estamos devorando a nuestros hijos; los estamos alimentando con esta propuesta.
We are not devouring our children; we are nourishing them with this proposal.
SpanishUn último punto: la pobreza afecta en gran medida a las mujeres solas y con hijos.
Finally, one last point. Poverty has a serious impact on single women with children.
SpanishNo podríamos justificarlo ante nuestros hijos, ni tampoco ante las demás criaturas.
We cannot explain it to our children and nor can we explain it to the animal.
Spanishla inserción activa, responsable y fecunda de los hijos en el horizonte más
active, responsible and fruitful inclusion of the children in the wider horizon
SpanishEs nuestra obligación proporcionar a nuestros hijos la mejor protección posible.
It is our obligation to give the best possible protection to our children.
SpanishEn estas condiciones, la educación de sus hijos está hipotecada desde el comienzo.
Under such conditions, their children’s education is mortgaged right from the start.
SpanishRosita es italiana, pero vive y trabaja en Francia con su marido y sus tres hijos.
Rosita is from Italy, but lives and works in France with her husband and 3 children.
SpanishSe presta especial atención a la prevención del VIH entre madres e hijos.
Special attention is paid to HIV prevention in relation to mothers and children.
SpanishSon hijos de asistentes, de miembros del personal o de las propias diputadas.
They are children of assistants, staff members or of the members themselves.
SpanishTales orientaciones deberían tener en cuenta las necesidades de las familias con hijos.
Those guidelines should take into account the demands of families with children.
SpanishSin embargo, actualmente, las familias europeas crian a menos hijos que sus padres.
But, today, European families are raising fewer children than their parents.
SpanishRosita vive en Italia con su marido y sus tres hijos, pero trabaja en Francia.
Rosita lives in Italy with her husband and 3 children, but works in France.
Spanishe hijos, (según las posibilidades de espacio) que debidamente acompañadas,
(according to the limitations of space), adequately accompanied, to reflect on
SpanishEn estas condiciones, la educación de sus hijos está hipotecada desde el comienzo.
Under such conditions, their children ’ s education is mortgaged right from the start.
SpanishPara disfrute eterno de su gente, portentosas canciones para los hijos de Suomi.
For his people ’ s lasting pleasure, mighty songs for Suomi’ s children.
SpanishLo que se pretende no es "forzar" a los padres a llevar a sus hijos a dichos centros.
The aim is not to 'force' parents to send their children to these facilities.
Spanish¿Cómo puede animarse a los miembros adultos a trabajar y a tener hijos al mismo tiempo?
How can adult members be encouraged to work and have children at the same time?
SpanishEste modelo acarrea una carga insoportable, especialmente para las familias con hijos.
This pattern entails an intolerable burden, especially for families with children.