"gueto" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"gueto" İngilizce çeviri

EN
ES

gueto {eril}

volume_up
gueto (ayrıca: ghetto)
No hablaré del gueto en que están encerrados los extranjeros.
I shall not speak of the ghetto to which foreign nationals are confined.
Shame on the ghetto!
La Comisión fomenta así la creación de ciudades gueto para los pobres, en detrimento de la diversidad social.
The Commission is thus encouraging the creation of ghetto cities for the poor, to the detriment of social diversity.

"gueto" için eşanlamlılar (İspanyolca):

gueto

İngilizce' de "gueto" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishNo hablaré del gueto en que están encerrados los extranjeros.
I shall not speak of the ghetto to which foreign nationals are confined.
SpanishLa Comisión fomenta así la creación de ciudades gueto para los pobres, en detrimento de la diversidad social.
The Commission is thus encouraging the creation of ghetto cities for the poor, to the detriment of social diversity.
SpanishEsta propuesta es totalmente inaceptable porque estaríamos condenando a los cristianos de Kirkuk, Mosul y Bagdad a vivir en un gueto.
That is clearly unacceptable, because we would be forcing Christians from Kirkuk, Mosul and Baghdad to become ghettoised.
SpanishSin embargo, Václav Havel y Hungría apoyan la presencia de los tanques de otro imperio en Bagdad, que se ha convertido en un gueto.
Václav Havel and Hungary, however, are supporting the tanks of another empire in Baghdad, which has been turned into a ghetto.
Spanish¡Qué vergüenza que haya un gueto!
SpanishPor lo tanto, creo que es vital que saquemos del gueto a esa rama de la medicina y reconozcamos los beneficios muy reales que puede aportar.
Therefore, I believe it is vital that we bring that area of medicine out of the ghetto and into the mainstream and recognise the very real benefits it can bring.
SpanishLa tragedia en el gueto se vence con la Marcha de los Vivos de hoy, que garantiza la conmemoración de estos acontecimientos y la prevención de que se repitan.
The tragedy in the ghetto is being overcome in today's March of the Living, which guarantees to commemorate such events and to prevent their repetition.
SpanishEs cierto: el urbanismo es esencial para liberar al hombre del gueto que se formaría si la vivienda sólo fuera vivienda, para uso y consumo de la especulación.
It is true that planning is essential to free people from the ghettos which would be created if housing were nothing more than bricks and mortar, for the use and abuse of speculators alone.
SpanishEl enfrentamiento básico que todos presenciaron en Barcelona fue el del gueto-bastión y centenares de miles de personas comunes y corrientes que se manifestaban por las calles de Barcelona.
The basic clash we all witnessed in Barcelona was that of the presidency's stronghold ghetto and hundreds of thousands of ordinary people marching in the streets of Barcelona.
SpanishLa creación de un nuevo instituto para esta cuestión puede convertirla en un gueto y dejarla a merced de los grupos de presión monotemáticos, con lo que se facilitaría su olvido y marginación.
The creation of a separate institute in regard to this issue risks ghettoisation by leaving it open to single-issue pressure groups and thus easier to disregard and marginalise.