"guerrilla" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"guerrilla" İngilizce çeviri

EN

"guerrilla" İspanyolca çeviri

ES guerrilla
volume_up
{dişil}

1. genel

guerrilla (ayrıca: guerrillero, guerrillera)
Debemos poner fin a la guerrilla política que se está llevando a cabo en la Asamblea.
We must stop the political guerrilla warfare that is going on in this House.
Fue un inmenso error permitir que Haradinaj, la guerrilla albana, abandonara La Haya.
It was a huge mistake to allow Haradinaj, the Albanian guerrilla, to leave The Hague.
Muchos movimientos de guerrilla prefieren a niños soldados antes que a combatientes adultos.
Many guerrilla movements even prefer child soldiers to fully-grown combatants.
guerrilla (ayrıca: guerrilla (lucha))
Debemos poner fin a la guerrilla política que se está llevando a cabo en la Asamblea.
We must stop the political guerrilla warfare that is going on in this House.
La reforma requiere objetividad, serenidad y pedagogía, y no el clima de guerrilla que se ha creado.
The reform process needs objectivity and a calm and pedagogical approach, not the climate of guerrilla warfare that has broken out.
Debido a ello, Filipinas está constantemente acosada por diversas formas de guerra de guerrillas.
As a result, the Philippines is constantly beset by various forms of guerrilla warfare.

2. "grupo"

guerrilla
Es también un problema de la guerrilla maoísta en Nepal.
It is also a problem of the Maoist guerrillas in Nepal.
En la resolución se critica la violencia tanto de la guerrilla como de los paramilitares.
The resolution criticises both the guerrillas and the paramilitaries for the violence.
the commencement of talks between the government and the guerrillas

"guerrilla" için eşanlamlılar (İspanyolca):

guerrilla

"guerrilla" için eşanlamlılar (İngilizce):

guerrilla

İngilizce' de "guerrilla" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishHan sido conculcados por los militares, pero han sido conculcados también por la guerrilla.
They have been violated by the military, but they have also been violated by the guerillas.
SpanishEn Colombia se siguen cometiendo crímenes, tanto por parte de las fuerzas paramilitares como de la guerrilla.
Both the paramilitary forces and the guerilla groups continue to commit crimes.
SpanishHay que recordar, asimismo, el grave fenómeno de los refugiados a causa de la guerrilla o de las calamidades naturales.
The grave phenomenon of refugees, from war or natural disasters, should also be remembered.
Spanishel radio de acción de la guerrilla
SpanishEl presidente y el primer ministro se tienen que poner de acuerdo para no hacerle el juego a la guerrilla tamil.
The President and Prime Minister must at long last sing from the same hymn sheet; otherwise, they will be playing into the hands of the Tigers.
SpanishSin embargo, en esta situación hay que aceptar la oferta que ha realizado el Gobierno, consistente en iniciar negociaciones de paz con la guerrilla.
It is possible, however, to see a glimmer of hope in this situation, as the Government has offered peace talks to the guerillas.
SpanishEn algunas regiones próximas a la frontera congolesa se producen a diario enfrentamientos entre las tropas gubernamentales y grupos de guerrilla fuertemente armados.
In some regions close to the Congolese frontier there are daily confrontations between government troops and heavily armed guerilla groups.
SpanishY es necesario sobreponerse a las impaciencias para no dejar problemas enquistados, que podrían provocar guerras futuras o una guerrilla permanente.
And we must avoid such impatience so as not to leave any deep-rooted problems behind, problems that could lead to future conflicts or a permanent state of guerilla warfare.
SpanishLa Comisión se preocupa, en particular, por las reiteradas violaciones de los derechos humanos que la guerrilla y las fuerzas paramilitares han cometido estos últimos años.
The Commission is particularly concerned about the repeated violations of human rights committed in recent years by the guerillas and paramilitary forces.
SpanishA menudo se produce una simbiosis entre la guerrilla y las bandas de traficantes y también se producen enfrentamientos entre las diferentes facciones mafiosas.
There is frequently close cooperation between the guerilla groups and the drug traffickers, and there are often violent clashes between the different criminal organizations.
SpanishExcluido del poder al haber sido acusado de asesinato, Roosevelt Jhonson, jefe de la etnia Khran, provocó una reacción que inmediatamente se convirtió en guerrilla urbana.
Excluded from power because he has been found guilty of murder, the head of the Khran tribe, Roosevelt Johnson, unleashed a counter-attack which very rapidly developed into urban guerilla warfare.
SpanishEn realidad se trata sólo de una guerrilla que se ha formado contra Estrasburgo y nada más; seamos muy claros sobre este asunto y no busquemos falsos pretextos y evasivas.
In reality, this is nothing more than a feature of the anti-Strasbourg sniping which has developed. Let us be completely clear about this and not try to pretend it is otherwise or to evade the issue.