"gran problema" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"gran problema" İngilizce çeviri

EN

ES gran problema
volume_up
{eril}

1. "algo importante"

gran problema
volume_up
biggie {isim} [argo]

İngilizce' de "gran problema" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishGran parte de este problema procede del modo en que gestionamos los TACs y cuotas.
Much of this problem can be traced to the way in which we operate TACs and quotas.
SpanishEs ahí donde, hasta cierto punto, radica el problema o gran parte del mismo.
This is to a certain extent where the problem lies, or in large part at any rate.
SpanishLa política exterior y de seguridad común es siempre un gran problema en la UE.
The common foreign and security policy is always a major problem in the EU.
SpanishTengo un gran problema con la credibilidad de la Presidencia sueca del Consejo.
I have a major problem with the credibility of the Swedish Presidency of the Council.
SpanishPor lo tanto, señor Comisario, creo que estamos ante un problema de gran envergadura.
Therefore, Commissioner, I believe that we are facing a very extensive problem.
SpanishEl segundo gran problema es la orientación unilateral hacia los mercados financieros.
The second major problem is this one-sided orientation towards financial markets.
SpanishEl gran problema en este caso radica en que pensamos demasiado en el mercado interior.
The big problem in this case is that we think too much about the internal market.
SpanishSeñora Presidenta, Lituania tiene el gran problema de la energía y del desempleo.
Madam President, Lithuania has a great problem of energy and unemployment.
SpanishKosovo, en particular, representa un gran problema para nosotros en este sentido.
Kosovo, in particular, represents a major problem for us in this regard.
Spanish. – Señor Presidente, el informe Eurlings, tal como está, me causa un gran problema.
   . Mr President, I have a big problem with the Eurlings report as it stands.
SpanishPese a esto, realmente creo que todavía no hemos resuelto el problema en gran parte.
Despite this, I do think that we have not solved the problem by a long way.
SpanishUn gran problema de esto es que los pequeños granjeros no tienen acceso a microcréditos.
A major problem in this is that small farmers do not have access to micro-credits.
Spanish   – Señor Presidente, los residuos son un gran problema en toda la Unión Europea.
   Mr President, waste is a major problem throughout the European Union.
SpanishEl gran problema sobre el que todos estamos de acuerdo es cómo desarmar a la población.
The greatest problem, and everyone agrees on this, is how to disarm the population.
SpanishEl gran problema es que los Estados miembros aplicaron esta directiva de forma distinta.
The big problem was that Member States implemented the directive differently.
SpanishEs una cifra impresionante, pero supone un gran problema para los organismos de ayuda.
This is an impressive number but it is creating a large problem for the aid agencies.
SpanishSin embargo, he echado en falta una referencia clara al problema del gran déficit.
However, it lacked a clear reference to the problem of huge deficits.
SpanishEsto puede convertirse pronto en un gran problema para la apertura del mercado ferroviario.
This may soon become a major problem for the opening up of the railway market.
Spanish. – Señor Presidente, el informe Eurlings, tal como está, me causa un gran problema.
Mr President, I have a big problem with the Eurlings report as it stands.
SpanishEstas medidas no van a suponer ningún problema de gran importancia.
There should be no major problem here, nor with the Joint Supervisory Authority.