"genoma" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"genoma" İngilizce çeviri

ES genoma
volume_up
{eril}

1. Bioloji

genoma
volume_up
genome {isim}
El genoma humano y sus secuencias no deben poder patentarse.
The human genome and its sequences should not be patentable.
Una señal desastrosa más para la investigación del genoma y millones de pacientes en Europa.
This is just one more disastrous sign for genome research and for million of patients in Europe.
¿O puede modificarse el genoma con genes de precisión?
Or can the genome be changed by any specific gene?

2. Tıp

genoma
volume_up
genom {isim}
genoma
volume_up
genome {isim}
El genoma humano y sus secuencias no deben poder patentarse.
The human genome and its sequences should not be patentable.
Una señal desastrosa más para la investigación del genoma y millones de pacientes en Europa.
This is just one more disastrous sign for genome research and for million of patients in Europe.
¿O puede modificarse el genoma con genes de precisión?
Or can the genome be changed by any specific gene?

İngilizce' de "genoma" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEn primer lugar, me referiré al debatido punto de la manipulación del genoma humano.
Firstly, I should like to address the controversial issue of modification of the germ cell line.
SpanishEn el proyecto tampoco se garantiza la prohibición de la investigación del genoma humano.
There are also no clear provisions in the draft Bioethics Convention to prohibit research on genetic determinism.
SpanishPero una herencia más sutil se puede encontrar en el permanentemente alterado genoma de cada ser viviente de este planeta.
But, a more subtle heritage is to be found in the permanently altered genetic stock of every living thing on the planet.
SpanishY no se trata de teorizar sobre el genoma a diez o a quince años, sino de los elementos de aplicación que se pueden poner en evidencia.
This is not theoretical genomics dating back 10 or 15 years - these are elements of application that can be highlighted.
SpanishOtro será el proyecto Genoma 3D, plan D. Corremos el riesgo de que el canal de televisión en Internet del Parlamento sea otro.
Another will be the 3DGENOME project, plan D. There is a danger that Parliament's own Internet television channel will be another.
SpanishAquí se incluye la intervención en el genoma humano así como las patentes sobre los métodos que utilizan el embrión humano y también la protección de los animales.
One of these concerns intervention in the human germ line, while others relate to the patenting of methods that involve the use of human embryos and to animal welfare.
SpanishEl método también es rechazable ya por el hecho de que incluso para los estudios sobre la manipulación del genoma humano ya es necesario utilizar un número masivo de embriones.
The technique itself must also be rejected, since research into modification of the germ cell line requires embryo research in which embryos are consumed on a massive scale.
SpanishEl objetivo de la manipulación del genoma humano no es una terapia, sino la selección de los seres humanos y no podemos aceptar de ningún modo la concepción del ser humano que hay detrás.
Modification of the germ cell line is not a question of therapy but of the breeding of humans, and under no circumstances can we accept the vision of humanity which underlies this.
SpanishPor ejemplo, en los ensayos clínicos en el ámbito del cáncer y en las enfermedades degenerativas, hay, en el programa específico, posibilidades que se incluyen en la nueva perspectiva del genoma.
For example, there are opportunities in the specific programme to undertake clinical trials for cancer and degenerative diseases, which are some of the new possibilities opened up by genomics.