"gallinero" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"gallinero" İngilizce çeviri

ES gallinero
volume_up
{eril}

1. genel

gallinero
volume_up
coop {isim}
Hizo que el gallinero sea acogedor para las gallinas.
He built our hens a fancy chicken coop.
Este conflicto no puede de ningún modo configurar como una «lucha de gallos» por un único lugar en el gallinero.
This conflict must not be turned into some kind of cockfight for the only perch in the chicken coop.
Estos días, mi marido tiene en el escritorio una presentación con fotos de surf, y yo tengo otra con los habitantes de mi gallinero.
These days, my husband has a desktop slide show set up with surfing pictures, while I have pictures of my chickens (in the coop he built).
gallinero
gallinero
gallinero
Esta teoría, que otrora fue estigmatizada con el nombre del «zorro libre en el gallinero libre» se adecua perfectamente a la situación, simbolizando aquí el zorro más bien el libre comercio.
This theory, which used to be stigmatised as the ‘free fox in the free henhouse’, fits the situation perfectly, the fox here rather symbolising free trade.
Esta teoría, que otrora fue estigmatizada con el nombre del« zorro libre en el gallinero libre» se adecua perfectamente a la situación, simbolizando aquí el zorro más bien el libre comercio.
This theory, which used to be stigmatised as the ‘ free fox in the free henhouse’, fits the situation perfectly, the fox here rather symbolising free trade.
gallinero
gallinero (ayrıca: percha, palo, dormidero (gallinas))
volume_up
roost {isim}

2. Tiyatro, günlük dil

gallinero (ayrıca: galería, paraíso)
volume_up
balcony {isim} (in UK)
gallinero
volume_up
gallery {isim} [Brit.] (balcony)

3. "sitio ruidoso", günlük dil

gallinero (ayrıca: loquero, infierno, loquerío)
volume_up
madhouse {isim} [gün. dil]

"gallinero" için eşanlamlılar (İspanyolca):

gallinero

İngilizce' de "gallinero" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa autopsia revela que Medine, que fue enterrada en un gallinero, aún estaba viva en el momento de su entierro y fue consciente de sus últimas horas.
Autopsy results show that Medine, who was buried in a chicken pen, was still alive at the time of her burial and was conscious to the very end.
SpanishTiene que acabar la política del gallinero en la cada uno de los 15 Gobiernos picotea aquí y allá un grano para declararla a continuación como política común.
We must put an end to the politics of the chicken run, where each of the 15 governments pecks up a grain here and a grain there and then calls the result a joint policy!