"fuerte" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"fuerte" İngilizce çeviri

volume_up
fuerte {sıf. er./diş.}
EN
ES

fuerte {sıfat}

volume_up
Uno de ustedes mencionó que el pueblo haitiano es muy fuerte.
One Member spoke about the Haitian people being very resilient.
La estructura económica y social de nuestros Estados es, por fortuna, fuerte y resistente.
We are fortunate in that the economic and social structure of our countries is strong and resilient.
fuerte (ayrıca: duro)
volume_up
hard-core {sıf.} [Brit.]
fuerte (ayrıca: explícito, duro)
volume_up
hardcore {sıf.} [Amer.]
fuerte (ayrıca: grave)
volume_up
bad {sıf.} (severe)
No hemos entendido la interpretación porque aquí hay una resonancia muy fuerte.
We cannot hear the translation clearly because the echo here is so bad.
La falta de cohesión es una mala noticia, incluso para las fuertes economías nacionales.
A lack of cohesion is bad news, even for strong national economies.
Ha seguido ejerciendo fuertes presiones para que por lo menos se apruebe una moratoria.
It would also be a very bad sign for EU-China relations, at a time when we are preparing for our annual summit.

İngilizce' de "fuerte" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPorque, en esta situación mundial, hay que configurar una Europa unida y fuerte.
This is because, given the global situation, Europe must be united and strong.
SpanishUno espera un compromiso más fuerte por parte de la Comisión para la Convención.
One expects a stronger commitment on the part of the Commission for the Convention.
SpanishEn la Unión Económica y Monetaria, la "M" ha sido mucho más fuerte que la "E".
In the Economic and Monetary Union the 'M' has been much stronger than the 'E'.
SpanishY con ello, haremos una democracia más fuerte, más participativa y más legitimada.
This will give us a stronger, more participatory and more legitimate democracy.
SpanishLa debilidad de los kosovares con su dispersión política es el fuerte de Milosevic.
The Kosovars ' weakness, their political fragmentation, is Milosevic's strength.
SpanishConcluyó que se precisaba una Unión fuerte para defender las soberanías nacionales.
He concluded that a strong Union was necessary to defend national sovereignties.
SpanishLa debilidad de los kosovares con su dispersión política es el fuerte de Milosevic.
The Kosovars' weakness, their political fragmentation, is Milosevic's strength.
SpanishTiene importantes responsabilidades y debe ser un interlocutor fuerte y creíble.
It has important responsibilities and must be a strong and credible partner.
SpanishUna Europa fuerte no es burocrática, pero tiene un enfoque común sobre estos temas.
A strong Europe is not bureaucratic, but has a common approach to those issues.
SpanishPor lo tanto me pregunto: ¿en qué medida se dispone de una fuerte base jurídica?
I therefore wonder how strong the legal basis is, which Mr Cabrol mentioned.
SpanishSiempre he encontrado un fuerte apoyo en el Parlamento y espero que eso continúe.
I have always had strong support in Parliament and I hope this will continue.
SpanishTodos estos temas requieren una respuesta fuerte y consolidada de la Unión Europea.
All these issues require a strong, consolidated response from the European Union.
SpanishEuropa, tras la adhesión griega, señor Presidente, es más fuerte, y no más débil.
Europe has become stronger today, not weaker, as the result of Greece' s accession.
SpanishHoy, el Parlamento Europeo está enviando una fuerte señal a nuestras regiones.
Today, the European Parliament is sending out a strong signal to our regions.
SpanishCon respecto a la estrategia de Lisboa, quiero decir que espero una Comisión fuerte.
On the Lisbon Strategy, I should like to say that I hope for a strong Commission.
SpanishQuedo a la espera de una respuesta muy fuerte y optimista de la Comisión hoy.
I look forward to a very strong and optimistic response from the Commission today.
SpanishNecesitamos una Europa fuerte, democrática; no necesitamos menos Europa, sino más.
We need a strong, democratic Europe; we do not need less of Europe, but more.
SpanishEs más: cuanto más fuerte sea la Unión Europea, más fuertes son nuestros Estados.
In fact, the stronger the European Union is, the stronger our nation states will be.
SpanishEsto supondrá un fuerte impulso para la recuperación económica en todo el mundo.
This would provide a strong impetus for economic recovery around the world.
SpanishNecesitamos una Europa unida, mejor y más fuerte con una sola voz a nivel global.
We need a better and stronger united Europe speaking with one voice at global level.