"frenos" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"frenos" İngilizce çeviri

EN
volume_up
frenos {er. çoğ.}
ES

frenos {eril}

volume_up

İngilizce' de "frenos" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishNo obstante, debemos apretar todos los frenos para resistir a esta tendencia.
We should, though, pull out all the stops to ensure that this trend is bucked.
Spanish¿No estaría de acuerdo la Cámara en que existe otra interpretación de los frenos y contrapesos?
Would the House not agree that there is another interpretation of checks and balances?
SpanishPor tanto, tenemos que desactivar todos los frenos y actuar enérgicamente en todos los frentes.
We therefore need to pull out all the stops and take tough action right across the board.
SpanishEn segundo lugar, los frenos y contrapesos son el fundamento de cualquier sistema democrático.
Secondly, checks and balances are the basis of any democratic system.
SpanishAhora bien, en cualquier caso parece que el tren no estaba dotado con un sistema automático de frenos.
It would appear, however, that the train was not fitted with an automatic braking system.
SpanishEn realidad, existen dos frenos a la utilización de la totalidad de los créditos de los Fondos estructurales.
In reality, there are two obstacles to using all the Structural Fund appropriations.
SpanishPor tanto, tenemos que desactivar todos los frenos y actuar enérgicamente en todos los frentes.
It is not a bunch of naive amateurs we are dealing with here.
SpanishAl asegurar la ejecución de los tramos transfronterizos, los frenos se convertirían en estímulos.
By ensuring that cross-border sections would be completed, stumbling blocks would turn into incentives.
Spanish¿En qué momento ha echado los frenos en virtud del acuerdo?
Where has it applied pressure on the basis of the agreement?
SpanishPor tanto, sabemos que algunas disparidades geográficas, sociales o culturales son otros tantos frenos a ese libre acceso.
But we all know that geographic, social and cultural differences are hindering open access.
SpanishÚnicamente me preocupan los frenos automáticos y sospecho que más adelante tendremos que hacer algunos ajustes.
I just have certain worries about the automatic stays and suspect that we might need some fine-tuning at a later stage.
SpanishClaro está, hay cinturones o frenos de seguridad - abstención constructiva, invocación de intereses nacionales importantes.
Of course, certain checks and balances remain - constructive abstention, appeal to important national interests.
Spanishel camión se detuvo con gran chirrido de frenos
SpanishLos ataques del 11 de septiembre sacaron a relucir todos los frenos que bloquean la plena creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia.
The 11 September attacks brought to light all the obstacles to the full creation of an area of freedom, security and justice.
SpanishHay otra cosa también cierta, es preciso disponer de medios para medir esta competitividad y actuar sobre sus causas y posibles frenos.
One other thing is also as certain: it is necessary to have the means to measure this competitiveness and to act upon its causes and on any hindrances to it.
SpanishY para usted, en realidad, las políticas de inversiones públicas, las normas sociales y las normas medioambientales son otros tantos obstáculos, cargas indebidas y frenos al crecimiento.
You reject any revision of the pact to take more account of economic cycles and, in particular, public-investment requirements.
SpanishEn circunstancias normales, este funcionamiento parece razonable, pero cuando el espíritu especulativo invade el mercado, resulta que el sistema carece de frenos.
In normal circumstances this seems to work reasonably well. But when these markets fall prey to speculation, there are manifestly no checks on the system.
SpanishRecibimos con especial agrado la temprana implantación del programa antibloqueo de frenos ESP para incrementar la seguridad de los conductores en las carreteras de Europa.
In order to increase the safety of car drivers on Europe's roads, the early introduction of the ESP anti-lock braking system is particularly welcome.
SpanishEn efecto,¿cómo puede hablarse, cuando existen poderosos frenos para la movilidad de las personas, de la libre circulación de las mercancías y de las personas en el espacio europeo?
In fact, with such strong forces trying to hold back the mobility of persons, how can we talk about free movement of goods and persons in Europe?
SpanishEn efecto, ¿cómo puede hablarse, cuando existen poderosos frenos para la movilidad de las personas, de la libre circulación de las mercancías y de las personas en el espacio europeo?
In fact, with such strong forces trying to hold back the mobility of persons, how can we talk about free movement of goods and persons in Europe?