"fragmentar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"fragmentar" İngilizce çeviri

ES fragmentar
volume_up
[fragmentando|fragmentado] {geçişli fiil}

fragmentar
Fragmentan la UE y también lleva su tiempo tomar decisiones en relación con el tercer pilar.
They fragment the EU and are it also takes time to make decisions in the third pillar.
Temo que todo ese trabajo se fragmente y que se produzcan solapamientos innecesarios.
I fear that all this work will fragment and there will be unnecessary overlap.
Fragmentan el mercado y pueden ocasionar un desplazamiento de las actividades hacia las regiones que ofrecen más ventajas.
They fragment the market and can lead to a shift in activities to the cheapest region.
fragmentar
volume_up
to fragmentise {fi.} [Brit.]
fragmentar (ayrıca: fragmentarse)
volume_up
to fragmentize {fi.} [Amer.]

"fragmentar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

fragmentar

İngilizce' de "fragmentar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLos dispositivos de almacenamiento extraíbles como las unidades flash USB también se pueden fragmentar.
Removable storage devices such as USB flash drives can also become fragmented.
SpanishSería malo fragmentar un tema tan importante como el de la conferencia intergubernamental, un trocito el miércoles y quizá otro fragmento el jueves por la mañana.
It would be wrong to consider a topic as important as the Intergovernmental Conference in bits and pieces, with a little bit on Wednesday and then perhaps another bit on Thursday morning.
SpanishSi Europa quiere acercarse a una unidad cada vez más eficaz, ¿qué sentido tiene fragmentar ambos idiomas, que en realidad se utilizan traspasando fronteras y otras divisiones?
If Europe is moving closer to an ever more effective unity, what point can there be in fragmenting both languages, which in actual fact are spoken across borders and other divisions?