"flagelo" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"flagelo" İngilizce çeviri

EN

ES flagelo
volume_up
{eril}

1. genel

flagelo (ayrıca: ahuizote)
a las generaciones venideras del flagelo de la guerra" (Preámbulo)
Charter's commitment to "save future generations from the scourge of war"
Señor Presidente, el terrorismo es un flagelo que ataca y golpea a nuestras sociedades.
Mr President, terrorism is a scourge attacking and afflicting our societies.
La inflación es un flagelo que redistribuye injustamente los activos.
Inflation is a scourge which redistributes assets unfairly.
flagelo (ayrıca: foetazo, fuetazo, zurriagazo, verdugo)
volume_up
lash {isim}
flagelo (ayrıca: látigo, azote, chirrión, zurriaga)
volume_up
whip {isim}

2. Bioloji

flagelo

3. "desgracia"

flagelo (ayrıca: desastre, calamidad)
flagelo (ayrıca: desastre, siniestro, debacle, calamidad)

"flagelo" için eşanlamlılar (İspanyolca):

flagelo

İngilizce' de "flagelo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishNo obstante, sólo se puede luchar contra ese flagelo en el nivel europeo y mundial, por lo que aliento a la Unión a trabajar con la Agencia Mundial.
Nevertheless, this evil can only be rooted out if it is combated at European and global levels, and I encourage the Union to work with the World Agency to that end.
SpanishAmparándose en la lucha contra este flagelo, las legislaciones que se acumulan en todos nuestros países ya comportan nuevas vulneraciones de los derechos humanos.
Under the guise of fighting this curse, the legislation piling up in each of our countries is already giving rise to new infringements of human rights.
SpanishSi en el futuro hubiera una epidemia bacteriana importante, podría ser que ya no dispusiéramos de las armas para luchar contra ese flagelo y los riesgos que representa.
If a serious bacterial epidemic were to occur tomorrow, we would perhaps no longer have the means to combat the disease and the risks it represents.
SpanishAmparándose en la lucha contra este flagelo, las legislaciones que se acumulan en todos nuestros países ya comportan nuevas vulneraciones de los derechos humanos.
To be brief, I should like to confine myself to the worries associated with the ultra-security-conscious approach that has just been confirmed by the last European Council.
SpanishDestaca la necesidad de organizar la lucha contra este flagelo, pero recuerda también que esta lucha debe realizarse en el marco del Derecho internacional y humanitario.
It stresses the need to organise the fight against this curse. It also states, however, that this struggle must remain within the bounds of international and humanitarian law.