ES

favor {eril}

volume_up
favor (ayrıca: merced)
desde su concepción y en favor de la procreación responsable".
conception, and in favor of responsible procreation".
Ante esta realidad, el Señor pide a sus seguidores una opción clara a favor de esa novedad.
Given this reality, the Lord asks of his followers to make a clear choice in favor of that novelty.
ha habido un cambio de opinión, que ahora se inclina a favor de una alianza
the tide has turned in favor of an alliance
favor (ayrıca: gauchada, gracia, merced, servicio)
volume_up
favour {isim} [Brit.]
Estoy a favor de esta ampliación y por tanto he votado a favor de este informe.
I am in favour of such extension and have therefore voted in favour of this report.
Una está a favor de la autonomía, el otro a favor de la independencia.
One of them is in favour of autonomy, the other is in favour of independence.
(FI) Señor Presidente, he votado a favor del informe y también a favor de las cuotas.
(FI) Mr President, I voted in favour of the report, and also in favour of quotas.
favor
volume_up
boon {isim} [ark.] (request, favor)
favor (ayrıca: detalle)
I thought I was doing him a kindness
EN

to favor [favored|favored] {fiil}

volume_up
1. genel
Pooled results that include studies with data of varying quality tend to favor MST, but these relative effects are not significantly different from zero.
Los resultados agrupados que incluyen estudios con datos de diversa calidad tienden a favorecer a la TMS, pero estos efectos relativos no son significativamente diferentes de 0.
- I dream of a Franciscan Life that favors symbol over efficacy.
- Sueño una vida franciscana que privilegie lo simbólico sobre la eficacia.
2. Amerikan İngilizcesi
to favor

"favor" için eşanlamlılar (İspanyolca):

favor

"favor" için eşanlamlılar (İngilizce):

favor

İngilizce' de "favor" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishde Cristo haya podido brillar en su inefable verdad como don y misterio en favor
Christ shone forth in its ineffable truth as gift and mystery for the people of
SpanishMe gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
SpanishAcciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (debate)
Information provision and promotion measures for agricultural products (debate)
SpanishPor todas estas razones, he votado a favor del informe del señor Hasse Ferreira.
For all these reasons, I have voted in favour of the report by Mr Hasse Ferreira.
SpanishHe votado a favor de este informe, que recomienda que se apruebe esta propuesta.
I voted in favour of this report, which recommends that this proposal be adopted.
SpanishSeñor Presidente, quería haber votado a favor, pero mi aparato no ha funcionado.
Mr President, I wanted to vote in favour of that, but my machine was not working!
SpanishPor ello tuve que votar a favor del informe para proteger al pobre Sr.
I therefore had to vote in favour of the report so as to protect poor Mr Pannella.
SpanishEvidentemente, estoy a favor de la ampliación de la Unión Europea hacia el Este.
Of course I am in favour of the enlargement of the European Union to the East.
SpanishEl informe plantea estas cuestiones y yo he votado a favor de sus recomendaciones.
The report attends to these points and I voted in favour of its recommendations.
SpanishEl informe plantea estas cuestiones y yo he votado a favor de sus recomendaciones.
The report deals with these issues and I voted in favour of its recommendations.
Spanish   He votado a favor de las enmiendas 20-23, que sin embargo han sido rechazadas.
   I have voted in favour of Amendments Nos 20-23, which were, however, rejected.
SpanishNosotros como gobiernos y Consejo firmaremos el Tratado y estamos a favor de él.
We as governments and Council will be signing that Treaty and are in favour of it.
SpanishNos promete que harán una intensa campaña a favor del proyecto de Constitución.
They will campaign vigorously in favour of the draft Constitution, he promises.
SpanishConque espero que la Comisión se muestre a favor de las enmiendas núms. 31 y 38.
So I hope the Commission is going to be in favour of Amendments Nos 31 and 38.
SpanishLos socialdemócratas daneses hemos votado a favor de una reforma del Fondo Social.
The Danish Social Democrats have voted in favour of a reform of the Social Fund.
Spanish¿Ha caído el porcentaje de personas a favor de la pertenencia a la Unión Europea?
Has the percentage of people in favour of membership of the European Union fallen?
SpanishEste texto es un paso inicial en esa dirección y por tanto yo he votado a favor.
This text is an initial step in this direction and I therefore voted in its favour.
SpanishHe votado a favor del informe porque ese es precisamente el objetivo del Fondo.
I voted in favour of the report because this is precisely the purpose of the Fund.
SpanishSobre la base de estas consideraciones, he decidido votar a favor de este proyecto.
On the basis of these considerations, I decided to vote in favour of this draft.
Spanish¡Pero cómo no vamos a estar a favor del Libro Verde que ha planteado la Comisión!
But how can we fail to be in favour of the Green Paper proposed by the Commission?