"exportar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"exportar" İngilizce çeviri

ES exportar
volume_up
[exportando|exportado] {geçişli fiil}

exportar
Dijo que necesitábamos exportar más, para lo que es precisa la calidad.
He said we need to export more, and in order to export more, we need quality.
(PL) Señora Presidenta, queremos exportar, pero también tenemos que importar.
(PL) Madam President, we want to export, but we also have to import.
Estas condiciones establecidas por Europa se han cumplido y aún no podemos exportar.
These conditions set by Europe have been met and still we are not able to export.

İngilizce' de "exportar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSiga estos pasos en el equipo desde el que vaya a exportar los favoritos.
Follow these steps on the computer that you're exporting your favorites from.
SpanishNo debemos repetir los errores que hicimos, es decir, exportar unas recetas.
We must not repeat the mistakes that have already been made, by exporting prescriptions.
SpanishAl exportar tales caracteres se le mostrará la advertencia correspondiente.
When exporting such characters, you will receive an appropriate warning.
SpanishPermite definir la configuración para importar y exportar objetos OLE de Microsoft Office.
Specify here the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects.
SpanishSi vas a exportar el correo electrónico, crea una nueva carpeta en la ubicación que desees.
If exporting your mail, create a new folder in the location of your choice.
SpanishSiga estos pasos en el equipo desde el que vaya a exportar las fuentes.
Follow these steps on the computer that you're exporting your feeds from.
SpanishA menudo, los países en desarrollo se ven limitados a exportar unos pocos productos no elaborados.
Developing countries are often restricted to exporting a few unprocessed products.
SpanishQueremos ver a Europa exportar los productos mejores y más limpios, no sus puestos de trabajo.
We want to see Europe exporting the best, cleanest products; not its jobs.
SpanishSe ha dicho que la democracia no es un producto que se pueda exportar.
It has been said that democracy is not a product that can be exported.
SpanishDe este modo, se podrían sacrificar los animales dentro de la UE y la carne se podría exportar.
In that way the animals could be slaughtered in the EU and the meat could be exported.
Spanish¿Por qué no se podría exportar proporcionando certificados de vacunación?
Surely exports could be accompanied by a vaccination certificate?
SpanishLa agricultura marroquí se beneficia de un trato de privilegio a la hora de exportar a Europa.
Moroccan agriculture enjoys special treatment when exporting to Europe.
SpanishEs este modelo exclusivo de verdadera globalización lo que debemos exportar al mundo entero.
It is this unique model of true globalisation that we have to take out into the wider world.
SpanishEste AutoPiloto facilita enormemente la tarea de exportar documentos de más de una página.
If you are exporting documents consisting of several pages, the AutoPilot will ease your work.
SpanishSin embargo, no deberíamos hacer que nuestra política exterior consista en exportar nuestros valores.
However, we should not make the scope of our external policy from exporting our values.
SpanishTratemos de exportar el modelo para un futuro que vea concretarse una esperanza europea.
Let us endeavour to promote this model to ensure a future in which our hopes for Europe are realised.
SpanishAbandonemos los dobles raseros y dejemos de exportar armamento.
Let us do away with double standards and stop exporting armaments.
SpanishSi esta opción está seleccionada, al exportar al formato HTLM se utilizarán los tags THEAD y TBODY.
If this option is selected, the THEAD and TBODY tags are used when exporting to HTML format.
SpanishSeleccione este campo para exportar en texto, es decir, en formato ASCII.
Select this field if exporting text in the ASCII Format.
SpanishNo olvide que al exportar con estos formatos no se garantiza la independencia respecto a la plataforma.
Be aware that when exporting platform independence is not guaranteed.