"existente" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"existente" İngilizce çeviri

volume_up
existente {sıf. er./diş.}
EN

"existent" İspanyolca çeviri

ES existente
volume_up
{sıfat eril/dişil}

existente (ayrıca: actual)
El Reglamento pretende simplificar la legislación existente en este ámbito.
The regulation aims to simplify existing legislation in this area.
Este servicio utilizará la línea existente entre Stuttgart y Múnich.
This service will run on the existing line between Stuttgart and Munich.
Las razones para seguir con la estrategia existente y para progresar son obvias.
The reasons for continuing the existing strategy and for achieving progress are obvious.
existente
Para distinciones entre " existente / no existente " o "verdadero / falso ".
For differentiating between " existent/non-existent " or " true/false ".
Ése era el remedio tradicional para controlar la inflación no existente.
That was the traditional remedy for controlling non-existent inflation.
El marco institucional existente, con el requisito de unanimidad para determinadas decisiones, resulta demasiado pesado.
The existent institutional framework, with the requirement of unanimity for certain decisions, is a heavy one.
existente
volume_up
extant {sıf.} [res.]

"existente" için eşanlamlılar (İspanyolca):

existente

"existent" için eşanlamlılar (İngilizce):

existent

İngilizce' de "existente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishDeberíamos estar orgullosos de la democracia existente en el seno de esta Unión.
We should be proud of the democracy that exists at the heart of this Union.
Spanishbase objetiva de la comunión existente, aunque imperfecta, entre ellas y la
constitute the objective basis of the communion, albeit imperfect, which exists
SpanishLa situación de violencia existente en Burundi no ha disminuido sino que ha aumentado.
The level of violence in Burundi is not diminishing - it is, in fact, increasing.
Spanishla Iglesia de Cristo, ni tampoco la comunión existente con las demás Iglesias y
the Church of Christ nor that communion which still exists with the other
SpanishTambién es importante subrayar la solidaridad existente en la distribución del dinero.
It is also important to underline the solidarity in the distribution of the money.
SpanishHay que reducir la distancia existente entre los que saben y los que no saben.
The gap between those who know and those who do not know must be narrowed.
SpanishPor el contrario, éstos han aceptado la filosofía esencial existente en el AMI.
Instead, they have simply absorbed the underlying philosophy of the MAI.
SpanishEsta situación ha empeorado con la adición de la autopista A74 a la A73 ya existente.
And the word ‘ citizen’ has again merely remained on the lips of us, the politicians.
SpanishTambién puedes verificar una ficha de empresa existente y añadir datos adicionales.
Our data providers are listed in the lower right-hand corner of the map.
SpanishNadie puede negar, por ejemplo, el interés existente en esta Asamblea.
No one can fail to appreciate the commitment found, for example, in this House.
SpanishEl acuerdo de cooperación con la ASEAN se basa en el nivel de relaciones existente en 1980.
The cooperation agreement with ASEAN is based on relations as they were in 1980.
SpanishSin embargo, estoy convencida de que seremos capaces de mejorar la situación existente.
However, I am sure that we are capable of improving the current situation.
SpanishActive el comando Insertar - Archivo y seleccione una presentación existente.
Go to the Insert - File menu item and select the presentation that has already been saved.
SpanishEsta ampliación cerrará una fractura existente entre Europa occidental, oriental y del este.
This enlargement will heal a rift between Western, Central and Eastern Europe.
SpanishVamos a verificar todas las demás versiones y rectificar cualquier error existente.
We are going to verify all the other versions and rectify any errors.
SpanishLo queramos o no, sin ellos no podríamos disfrutar de la oferta existente.
Whether we like it or not, they are the source of the material on offer.
SpanishLa motivación que subyace a mi pregunta es la laguna existente entre el dicho y el hecho.
The motivation behind my question is the gap between rhetoric and reality.
SpanishTodos estos hechos indican claramente la connivencia existente entre el Gobierno y la mafia.
These facts are a clear indication of the complete merging of government and mafia.
SpanishNo será suficiente con que lo traslademos a un comité de asesores ya existente.
It is not going to be enough simply to refer it to an advisory committee which already exists.
SpanishEsto es una respuesta al escepticismo existente frente a los subsiguientes pasos de integración.
That is a response to the scepticism regarding further steps towards integration.