"exilio" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"exilio" İngilizce çeviri

EN

ES exilio
volume_up
{eril}

exilio (ayrıca: destierro, proscripción)
volume_up
exile {isim}
Dentro de Iraq existe una gran solidaridad con los iraníes en el exilio.
Inside Iraq there is much solidarity with the Iranians in exile.
Desde entonces los encarcelamientos y el exilio han reducido a la oposición a la mínima expresión.
Since then, imprisonment and exile have reduced the opposition to living on scraps.
El exilio del Sáhara Occidental ha conseguido la atención de todo el mundo.
The Western Sahara in Exile movement has courageously brought this situation to the world's attention.

İngilizce' de "exilio" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishgrandes pruebas del exilio, el pueblo elegido haya sentido la necesidad de
the Chosen People felt the need to express a sign of their hope by
SpanishNosotros solamente podemos conjeturar acerca de cuándo se producirá el próximo exilio masivo.
We can only speculate on when the next mass refugee situation will arise.
SpanishDesgraciadamente no ha vivido para ver cómo se le permitía el regreso a su patria a su hijo y a su nieto en el exilio.
Sadly she did not live to see her exiled son and grandson allowed to return to their homeland.
SpanishEl Presidente del Parlamento tibetano en el exilio, el profesor Samdhong Rinpoche, ha pedido comedimiento hasta junio.
The President of the exiled Tibetan Parliament, Professor Samdhong Rinpoche, has asked for restraint until June.
SpanishSe ejerce represión sobre los opositores, y los periodistas ven confiscadas sus propiedades, sufren palizas y el exilio.
Repression is used against the opposition, and journalists have their property confiscated, they get beaten and exiled.
SpanishHoy, nuestra resolución no refleja el tipo de liderazgo que el rey en el exilio ofrece al pueblo de Afganistán.
Today, our resolution does not reflect the sort of leadership which is available for the people of Afghanistan through their exiled king.
SpanishEn el oeste también viven vietnamitas que huyeron justamente de ese comunismo y que llegaron a Alemania como refugiados políticos y solicitantes de exilio.
And in the western part, you will find Vietnamese who fled that same Communism and came to Germany as asylum seekers and refugees.
SpanishAlgunas de sus señorias sabrán de mi apoyo al derecho de los descendientes varones de la familia real italiana en el exilio a regresar a su patria.
Some of you will be aware of my support for the right of the male descendants of the exiled Italian royal family to return to their homeland.
SpanishLa jefa de la oposición, Benazir Bhutto, sigue en el exilio, mientras que su marido está en la cárcel desde hace cinco años.
I would be the first to speak up on behalf of my group and demand our withdrawal from this agreement if the progress that has been begun were not to be continued and completed.
SpanishNos exilió la suerte geográfica de un océano, y la suerte histórica de un péndulo que nos une y nos aleja según vengan las circunstancias.
We were exiled by the geographical chance of an ocean, and the historical chance of a pendulum that brings us together and distances us according to circumstances.
SpanishSorprendentemente, el autor autoinculpado de este crimen, Shamil Basáyev, ha sido nombrado el 25 de agosto Viceprimer Ministro del denominado Gobierno checheno en el exilio.
Mr President, last week marked the first anniversary of the Beslan massacre, which resulted in the deaths of 331 people, of which 186 were children.
SpanishLa propuesta de un reparto numérico presuntamente equitativo de los refugiados en toda la UE significaría para éstos una segunda experiencia traumática después del trauma del exilio.
The suggestion of distributing refugees numerically equally throughout the EU means for them, following the shock of expulsion, a second traumatic experience.
SpanishAhora, tenemos una oportunidad de apoyar la lucha útil y no violenta por parte del líder tibetano y su líder espiritual en el exilio para lograr el estatuto de autonomía.
Now there is also an opportunity to support the worthy non-violent struggle on the part of the Tibetan leader and their exiled spiritual leader to achieve autonomous status.