"exigente" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"exigente" İngilizce çeviri

volume_up
exigente {sıf. er./diş.}
EN

"exigent" İspanyolca çeviri

ES exigente
volume_up
{sıfat eril/dişil}

exigente (ayrıca: absorbente, jodido, fuñido)
Es muy exigente con ellos; es justo que se sea exigente también con ella.
It is demanding of them, so it should also be demanding of itself.
Selectividad: la CE será un socio multilateral positivo, pero exigente.
Selectivity: The EC will be a positive, but demanding multilateral partner.
El Parlamento Europeo debería aspirar a adoptar un enfoque exigente y valiente.
A demanding and courageous approach should be an ambition of the European Parliament.
exigente (ayrıca: discernidora, discernidor, clarividente)
Señorías, el caso de Azerbaiyán demuestra lo importante que es ser exigentes en este punto.
Ladies and gentlemen, the case of Azerbaijan demonstrates how important it is to be discerning here.
Señora Presidenta, debemos adoptar un enfoque crítico, pero también muy objetivo y exigente respecto a Pakistán, que es un aliado importante.
Madam President, we must take a critical but also a very objective and discerning approach to Pakistan, which is an important ally.
La consola digital Avid ICON se ha convertido en la opción favorita de los profesionales más exigentes, y abre nuevos mundos de eficiencia y creatividad.
Avid's ICON digital console has become the top choice of discerning professionals, and opens new worlds of efficiency and creativity.

"exigente" için eşanlamlılar (İspanyolca):

exigente

"exigent" için eşanlamlılar (İngilizce):

exigent

İngilizce' de "exigente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLas opciones parecen claras, el objetivo es exigente y su realización determinante.
The choices seem clear, the objective is challenging and its achievement will be decisive.
SpanishNo se puede ser exigente con las palabras e indeciso con las acciones.
We cannot be resolute in our remarks, but indecisive when it comes to taking action.
SpanishNuestra propuesta es, por lo tanto, más exigente que la enmienda en este aspecto.
So our proposal goes further than the amendments in this respect.
SpanishEntiendo plenamente que ha debido de ser un proceso muy dificultoso y exigente en tiempo.
I fully understand that this must have been a very difficult and time-consuming process.
SpanishSeñor Presidente, la elaboración de este informe ha sido una tarea bastante exigente.
Mr President, drafting this report has proved to be a difficult job.
SpanishCon respecto a esto, el Parlamento, evidentemente, permanecerá atento y se mostrará exigente.
Parliament will obviously be extremely vigilant and insistent about this.
Spanish(PT) Señora Presidenta, el informe Provera no podría haber llegado en un momento más exigente.
(PT) Madam President, the Provera report could not have come at a more challenging time.
SpanishEfectivamente, todo habla en favor de una medida tan exigente.
In fact, all the evidence points to the need for such a stringent measure.
SpanishEste texto moraliza e introduce una transparencia muy exigente y principios de no exclusividad.
This text moralises, and introduces very strong transparency and non-exclusivity principles.
SpanishA medida que el proceso político europeo se vuelve más ambicioso, también se hace más exigente.
The more ambitious the European political process has become, the tighter it has also become.
SpanishNecesitamos una política que sea generosa, pero no permisiva, una política que sea exigente y eficaz.
The third issue is that of the EU’ s eastern dimension and its new neighbourhood policy.
SpanishSeñora Davidson, tenemos la legislación más exigente del mundo.
Mrs Davidson, we have the most stringent legislation in the world.
SpanishSeñora Presidenta, quiero felicitarla con motivo de su elección para su nuevo y exigente cargo.
Madam President, I would like to congratulate you on your being elected to your challenging post.
SpanishPuede estar usted seguro de que soy igual de exigente con ellos, y tendrá ocasión de comprobarlo de inmediato.
Let me assure you that I ask just as much of them, and you will see that presently.
SpanishSólo quien, en nombre del amor, sabe ser exigente consigo mismo, puede exigir amor a los demás.
Only those able to make demands on themselves in the name of love can then demand love from others.
SpanishTodavía tenemos por delante el proceso de ratificación, que será muy exigente para todos nosotros.
The ratification process is still ahead of us and will demand everything of us, indeed, of us all.
SpanishEsta cooperación única resulta muy exigente, no obstante.
This unique cooperation makes heavy demands on us, however.
SpanishTodos nos acercamos a ella con la intención de crear la legislación más exigente de todo el mundo.
We all approached it with the intention of producing the most stringent legislation anywhere in the world.
SpanishEl Grupo socialista no es suficientemente exigente para la interrupción inmediata de cualquier clonación humana.
The Socialist Group is not calling strongly enough for an immediate stop to all human cloning.
SpanishLa UE debe ser particularmente exigente en este aspecto.
The EU must take a particularly strong lead in this area.