"excelente" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"excelente" İngilizce çeviri

volume_up
excelente {sıf. er./diş.}
ES

excelente {sıfat eril/dişil}

volume_up
Confío en que este sea el resultado de esta excelente propuesta y este excelente informe.
I hope that will be the result of this excellent proposal and this excellent report.
   – Señor Presidente, tenemos ante nosotros un excelente informe de un excelente ponente.
   Mr President, this is an excellent report from an excellent rapporteur.
Nuestro ponente hizo un excelente trabajo y presentó excelentes propuestas.
The rapporteur has done an excellent job and has produced some excellent proposals.
Creo que ha hecho una excelente descripción del alcance del problema.
I thought it was a quite brilliant description of the extent of the problem.
La mayor parte de este excelente texto está relacionada con disposiciones del Tratado Constitucional.
   The majority of this brilliant text is related to provisions of the Constitutional Treaty.
Mr President, I, too, should like to thank Mrs Jensen for a brilliant report.
excelente
volume_up
a one {sıf.} (excellent)
La Conferencia Intergubernamental es una excelente ocasión para hacerlo.
The Intergovernmental Conference is one very good opportunity for doing just that.
We think that the Randzio-Plath report is essentially a good one, on the whole.
La finlandesa será de nuevo una Presidencia excelente y objetiva.
The Finnish Presidency will once again be an excellent, objective one.
excelente (ayrıca: sensacional, precioso)
volume_up
beaut {sıf.} [gün. dil]
El procedimiento empleado ha sido excelente y participativo.
The procedure it followed was first-rate and also very inclusive.
No obstante, pienso que tenemos una excelente oportunidad de éxito.
However, I believe we have a first-rate chance of success.
Por lo demás, creo que se trata de una propuesta excelente.
Otherwise, I think that this is a really first rate proposal.
The convention did a grand job.
excelente (ayrıca: guay)
volume_up
hunky-dory {sıf.} [gün. dil]
Por supuesto, no todo es excelente en las relaciones UE-Rusia.
Not everything is hunky-dory in EU-Russia relations, of course.
excelente

İngilizce' de "excelente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanish   –Señor Presidente, quiero felicitar al señor Coveney por su excelente informe.
   Mr President, I should like to congratulate Mr Coveney on his excellent report.
SpanishRandzio-Plath es excelente en su totalidad.
We think that the Randzio-Plath report is essentially a good one, on the whole.
SpanishTiene un Jefe de Gobierno proeuropeo y un excelente Jefe de Estado proeuropeo.
It has a pro-European prime minister and an outstanding pro-European president.
SpanishHermange por su excelente informe.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Hermange on an excellent report.
SpanishMedina, un excelente informe, nos da la respuesta.
I believe that Mr Medina Ortega's report, this splendid report, gives the answer.
SpanishQuiero resaltar que el anterior ponente, Zoran Thaler, hizo un excelente trabajo.
I want to emphasise that the former rapporteur, Zoran Thaler, did an excellent job.
SpanishQuisiera en primer lugar dar las gracias a Rodi Kratsa por su excelente trabajo.
First of all, I would like to thank Mrs Kratsa-Tsagaropoulou for her excellent work.
SpanishCreo que la Unión Europea tiene la excelente oportunidad de aprovechar este papel.
I think that the European Union has an excellent opportunity to take on this role.
SpanishSeñor Presidente, me gustaría felicitar al ponente por su excelente informe.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on a very good report.
SpanishPara concluir, quisiera agradecer a la Comisión la excelente labor que ha realizado.
Finally, I would like to thank the committee for the excellent work it has done.
SpanishEn este aspecto, Comisaria Vassiliou, la propuesta de la Comisión es excelente.
In this regard, Commissioner Vassiliou, the Commission proposal is excellent.
SpanishEl amplio y excelente informe de la señora Fiona Hall también es una prueba de ello.
Ms. Fiona Hall's excellent and comprehensive report also bears evidence to that.
SpanishBrie por su excelente informe.
   Mr President, I would like to congratulate Mr Brie on an excellent report.
SpanishCompartimos plenamente esta postura y creemos que se trata de un informe excelente.
We share this point of view entirely and feel that this is an excellent report.
SpanishConsidero excelente que no hayamos sometido a nuestros mayores a más pruebas.
I think it excellent that we have not subjected our elderly people to more tests.
SpanishSeñor Presidente, quiero dar las gracias a Fabra Vallés por este excelente informe.
Mr President, I should like to thank Mr Fabra Vallés for this excellent report.
Spanish(EN) He votado con verdadero placer a favor del excelente informe del Sr.
I was delighted to cast my vote in favour of the excellent report by Mr Poos.
SpanishSeñora Presidente, felicito a la ponente por su sucinto y excelente informe.
Mr President, I congratulate the rapporteur on an excellent and succinct report.
SpanishEn particular, las Presidencias húngara y belga realizaron un excelente trabajo.
In particular, the Hungarian and Belgian Presidencies did some really excellent work.
SpanishMe parece un informe excelente y de una gran sabiduría, igual que el ponente.
I believe this is an excellent and very wise report, much like the rapporteur.