"excedencia" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"excedencia" İngilizce çeviri

ES excedencia
volume_up
{dişil}

1. genel

excedencia
he asked for one year's leave of absence
to be on extended leave of absence
Debo mencionar también un interés personal, puesto que soy profesor en excedencia y sin sueldo de la Universidad que también participa en el proyecto.
I should also mention an interest of my own since I am a professor of the University on unpaid leave of absence from that institution which is also involved.

2. İspanya

excedencia
volume_up
extended leave of absence {isim}
to be on extended leave of absence

İngilizce' de "excedencia" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl número de empleados que se acoge a la denominada excedencia voluntaria está aumentando.
The number of employees taking so-called voluntary redundancy is increasing.
SpanishEl reajuste de los regímenes de excedencia para que también les resulten atractivos a los hombres.
However, it is not the EU alone which must ensure equal treatment on the labour market in the Member States.
SpanishQuizá a Su Señoría y al Parlamento les interese saber que, en estos momentos, 566 funcionarios de la Comisión han obtenido esta excedencia.
It may be of interest to the honourable Member and the House to know that, at the moment, 566 officials of the Commission are on personal leave.
SpanishEl artículo 40 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas regula la excedencia voluntaria de los funcionarios de la Unión Europea.
Leave on personal grounds from the European Union civil service is governed by Article 40 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
SpanishProtección legal de la maternidad, dos años de excedencia, ayuda familiar, la prohibición legal de pegar a los niños, lo que deseo para todos los niños de Europa.
Legal maternity protection, two years' maternity leave, child benefit, a legal ban on hitting children: these are things I would like to see for all children in Europe.
SpanishProtección legal de la maternidad, dos años de excedencia, ayuda familiar, la prohibición legal de pegar a los niños, lo que deseo para todos los niños de Europa.
Legal maternity protection, two years ' maternity leave, child benefit, a legal ban on hitting children: these are things I would like to see for all children in Europe.
SpanishEste artículo contiene disposiciones que permiten a un funcionario establecido obtener la excedencia voluntaria sin sueldo en casos especiales y a petición propia.
That article contains provisions that enable an established official to be granted unpaid leave on personal grounds in exceptional circumstances and at his or her own request.
SpanishDe todos modos, el artículo 17 del Estatuto exige a los funcionarios en activo o en excedencia voluntaria no revelar a ninguna persona no autorizada información que no sea pública.
Article 17 of the Staff Regulations, meanwhile, requires officials, whether in work or on personal leave, not to disclose to any unauthorised persons information not already made public.
SpanishAdemás, el principio de introducir el nuevo concepto de zonas transitorias de excedencia y la creación del inventario me parece que son aceptables para el Parlamento Europeo.
Furthermore, the principles of introducing the new concept of the transitional areas of exceedance and the establishment of the inventory seem also to be acceptable to the European Parliament.