"evento" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"evento" İngilizce çeviri

EN

ES evento
volume_up
{eril}

evento (ayrıca: acto, acontecimiento, hecho, suceso)
volume_up
event {isim}
Puede organizar los nombres de evento en la estructura de directorios que desee.
The event names may be organized into any directory style structure you wish.
Iglesia sobre la familia y preparar adecuadamente este importante evento.
family and adequate preparation for this important event.
En vísperas de tal evento, es comprensible que cunda cierto nerviosismo.
On the eve of such an event, a certain nervousness is understandable.
evento (ayrıca: asunto, caso, estuche, forro)
volume_up
case {isim}
No se trata, en este caso, de una simple oportunidad práctica, pues la necesaria cooperación del presbítero está enraizada en el mismo evento sacramental.(25)
In this case, it is not a matter of simply offering ample assistance, since the collaboration required of priests is based on a common sacramental reality.(25)
Cold Backups para Disaster Recovery ofrece licencias adicionales para servidores usados offline (“cold”) backups, para ayudarle a recuperar los datos en caso de un evento catastrófico.
Cold Back-ups for Disaster Recovery provides additional licenses for servers used as offline (“cold”) backups, to help you recover in case of a catastrophic event.

İngilizce' de "evento" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa propia página web de la UE contiene muy poca información sobre este evento.
The EU’s own web sites have contained extremely little information about this summit.
SpanishSin embargo, este evento no pone el punto final al proceso de ampliación en Europa.
This enlargement does not, however, signify the end of the enlargement process in Europe.
SpanishSe informó una muerte en cada grupo y ningún otro evento adverso grave.
One death in each group and no other serious adverse events were reported.
Spanishprepararnos a sumergirnos en la celebración del evento pascual, es
exclusively to prepare us to be later immersed in the fulfilment of the paschal
Spanish¿Ya tienen una fecha para el gran evento?
Congratulations on your engagement. Have you decided upon big day yet?
SpanishEn cambio, se celebrará una troika, que constituye un evento mucho menos ambicioso.
Instead there will be a Troika summit, which is far less ambitious.
SpanishSe debe informar cualquier evento adverso asociado con el tratamiento.
Any adverse events associated with the treatment should be reported.
SpanishPueden necesitarse fármacos para brindar ayuda al corazón si este evento tiene lugar.
Drugs may be required to support the heart if this happens.
SpanishNo obstante, tras la celebración del evento, el tema dejó de tratarse nuevamente.
However, the subject then disappeared from sight again.
SpanishGracias a este evento, se han aclarado muy bien un par de aspectos fundamentales a este respecto.
Through this, a couple of things that we need to do became very clear.
SpanishSe comentó que solo el Presidente Putin saldría victorioso del evento.
It said that this would just be a victory for President Putin.
SpanishPor supuesto, con ocasión de ese evento habrá más espacio para el debate.
There will certainly be more room for discussion there.
Spanishevento, alguna de las respuestas comunes que se pueden configurar incluye lo siguiente:
responses that can be configured include the following:
SpanishEste evento se desarrolla en el marco de las actividades de este Comité Intergubernamental.
On the second day, discussions will be held around four thematic workshops related to the debate on returns.
Spanishevento de Pentecostés Dios manifestó ya
the East and of the West, the Catholic Church believes that in the Pentecost
SpanishLa propia página web de la UE contiene muy poca información sobre este evento.
Mr President, Commissioner, I should like to thank you and my esteemed fellow MEP, Mr Harbour, for their reports to this House.
SpanishSe identificaron 37 ensayos elegibles, de los cuales 28 publicaron datos del tiempo transcurrido hasta el evento.
These included 9742 women, 55% of whom were receiving first-line treatment for metastatic disease.
SpanishDespués, avanzamos mucho: el evento se convirtió en una acción comunitaria con la decisión de 1999.
Moreover, reporting back to Parliament will mean our better understanding where implementation is most effective.
SpanishNo se observó ningún evento adverso grave en el estudio.
No serious adverse events were noted in the study.
SpanishCon estas palabras los Hechos de los Apóstoles nos introducen en el corazón del evento de Pentecostés; nos presentan a los
1. With these words the Acts of the Apostles bring us into the heart of