"etiquetar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"etiquetar" İngilizce çeviri

ES etiquetar
volume_up
[etiquetando|etiquetado] {fiil}

1. genel

etiquetar (ayrıca: catalogar)

2. IT

etiquetar
(Opcional) Para etiquetar las imágenes, escriba un nombre de etiqueta en el cuadro Etiquetar estas imágenes (opcional).
(Optional) To tag the pictures, type a tag name in the Tag these pictures (optional) box.
Las fotos se pueden etiquetar de varias formas distintas.
There are different ways to tag your photos.
En el caso de las campañas que no son de AdWords, tendrá que etiquetar manualmente los vínculos.
For non-AdWords campaigns, you'll need to manually tag your links.

3. İşletme

etiquetar (ayrıca: rotular)
volume_up
to docket {g. fiil} [Brit.]

"etiquetar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

etiquetar

İngilizce' de "etiquetar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPara obtener más información, consulte Etiquetar imágenes para facilitar su búsqueda.
Once you've tagged pictures in the Pictures library, it's easy to find them again.
SpanishPor lo demás, nosotros estaríamos a favor de una obligación de etiquetar los biocidas.
We would also be very much in favour of compulsory labelling for biocides.
SpanishNo puedo imaginarme cómo se puede etiquetar a los animales que hayan sido vacunados.
I cannot imagine how animals that have been vaccinated can be labelled.
SpanishNo estoy seguro de que sirva de nada etiquetar de alarmismo una preocupación auténtica.
   . I am not sure that labelling a genuine concern as scaremongering is helpful.
SpanishEs preciso etiquetar debidamente los aditivos para no confundir a los consumidores.
Additives must be properly labelled so that consumers are not misled.
SpanishEntonces estaremos por fin en situación de etiquetar el 99 % de todos los alimentos.
In the end we shall reach a point where 99 % of all food is labelled.
SpanishEntonces estaremos por fin en situación de etiquetar el 99% de todos los alimentos.
In the end we shall reach a point where 99% of all food is labelled.
SpanishEspero que la Comisión sepa que el solo hecho de etiquetar no es una cura milagrosa.
I also hope that the Commission realizes that this form of marking is not a miracle cure in itself.
SpanishY ahora usted y la Comisión solucionan todo el problema afirmando que nos lo van a etiquetar todo.
And you and the Commission are now going to solve everything by labelling everything.
SpanishEn lo tocante a las alergias, hay que etiquetar todos los aditivos.
As far as allergies are concerned, all additives should be labelled.
SpanishEs cierto que se va a etiquetar el ganado vacuno, pero en el año 2000.
The cows will probably be labelled, but in the year 2000!
SpanishPor este motivo, es necesario etiquetar los productos y plasmar el origen de los mismos en ellos.
For this reason, it is necessary to carry out labelling and to place the origin of the product on it.
Spanish¿Hay que etiquetar sobre grasas, sobre azúcares, sobre grasas trans?
Is labelling on fat, sugar and transfats necessary?
SpanishNo puede ser que no haya que etiquetar alimentos sueltos.
It is unacceptable that loose foodstuffs need not be labelled.
SpanishSe pueden etiquetar dispositivos según modelo o ubicación.
Tags can for example be added according to model or location.
SpanishSegún la propuesta de la Comisión, los organismos genéticamente modificados se deben etiquetar a partir de un valor máximo de un 1%.
Under the Commission proposal, GMOs will be labelled above a limit value of 1%.
SpanishLa propuesta establece normas para etiquetar vinos cuyo objetivo es impedir que se engañe a los consumidores.
The proposal sets out rules for labelling wines, the aim of which is to prevent consumers from being misled.
SpanishEn efecto, se ha introducido la obligación de etiquetar.
SpanishCuando usa Windows 7 por primera vez, todos los programas abiertos aparecen como un botón individual sin etiquetar.
When you first start using Windows 7, each of your open programs appears as an individual unlabeled button.
SpanishAl etiquetar los productos contaminados genéticamente se ofrece al consumidor la posibilidad de no comprarlos.
Thanks to the labelling of genetically contaminated products, consumers are given the option of not buying them.