"eterna" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"eterna" İngilizce çeviri

volume_up
eterna {sıf. diş.}

ES eterna
volume_up
{sıfat dişil}

eterna (ayrıca: eterno, inmortal)
volume_up
eternal {sıf.}
Como siempre, para su eterna vergüenza, la Comisión de Pesca a aprobado este acuerdo.
As ever, to its eternal shame, the Committee on Fisheries approved this agreement.
una existencia de amor interpersonal, una eterna generación que surge del
of interpersonal love, an eternal generation that springs from love and leads to
pro nobis—, para trazarnos el camino de una vida nueva y eterna: Pontifex
nobis — in order to blaze for us the path of a new, eternal life: Pontifex
eterna (ayrıca: intemporal, atemporal, eterno)
She is the mystery of beauty, timeless and fleeting.
Principios cuya validez es eterna y universal y que por eso deberían seguir aplicándose en la actual UE.
Principles whose validity is timeless and universal and which should therefore still apply in today's EU.

İngilizce' de "eterna" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSin embargo, en él encontramos solapada la eterna persecución a los automovilistas.
Yet, threaded throughout the text we find evidence of the ongoing urge to persecute drivers.
Spanishmuerte y resurrección, nos dio el don de la vida eterna, que tiene
Death and Resurrection, the Son of God has bestowed upon us the gift of
SpanishSe presenta a Grecia, y esto se oye también aquí ahora, como la eterna mendiga.
And Greece is said to be always on the scrounge, as we are now hearing here, whereas this is not true.
Spanishda testimonio del misterio trinitario de su generación eterna como
these words, Jesus bears witness to the Trinitarian mystery of his own
Spanisho caridad eterna del Padre; donde históricamente el Verbo puso su morada
of love or charity within God the Father"; the world in which
SpanishEterna en su geografía y su historia.
Mitteleuropa is here, everlasting in its geography and its history.
Spanishy la Vida, que sólo Él tiene palabras de vida eterna (cf. Jn 6, 68-69).
everlasting life (cf. Jn 6:68-69). The Pope is close to you, he accompanies you
Spanishgracias al Señor porque es bueno, porque es eterna su
the Lord, for he is good; for his mercy is everlasting...
Spanish. ", "... pues la quietud eterna es la muerte ".
It goes like this: 'Life's harvest is in struggle never ceasing... ', '... while changeless calm is death's abode '.
Spanish." , "...pues la quietud eterna es la muerte" .
It goes like this: 'Life' s harvest is in struggle never ceasing...' , '...while changeless calm is death' s abode' .
SpanishSobre la salud, encontramos en este informe la eterna cantinela liberal: privaticemos la seguridad social.
Talking about health, this report again echoes the unending liberal chorus: let's privatize social security.
SpanishPor parte de Dios esta elección es la eterna voluntad de salvar al hombre a través de la participación de su misma vida en Cristo (cf.
The fruit of this love is "the election" of which the Letter to the Ephesians speaks.
SpanishSe trata de un texto de Immanuel Kant sobre la paz eterna, publicado en 1795.
While I am talking about the basics, let me quote from a very old text which, though penned more than 200 years ago, is still relevant today.
SpanishMaría, que por la eterna voluntad del Altísimo se ha
SpanishDi: "¿Qué es mejor --eso, o el paraíso de la vida eterna que ha sido prometido a los que son conscientes de Dios como recompensa y lugar de destino --
Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions!
Spanishla conferencia se me hizo eterna
SpanishSin embargo, la Constitución está al caer y es muy posible que se apruebe el 5 de diciembre y se firme en Roma, la Ciudad Eterna.
The Intergovernmental Conference is spreading a bad atmosphere and we can do without that in such an important year as 2004.
SpanishY por supuesto, la eterna guinda de la tarta, liberalizar los sectores que aún no lo están.
There is no mention of our obligations towards Community level services of general interest.
Spanishuna promesa de vida eterna
Spanishla espera se me hizo eterna