"estar listo" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"estar listo" İngilizce çeviri

ES estar listo
volume_up
{fiil}

estar listo
volume_up
to be down {fi.} [gün. dil] [ör.]
estar listo (ayrıca: terminar, finalizar)
estar listo (ayrıca: estar disponible)
volume_up
to be up for {fi.} [gün. dil] (sth)
Del mismo modo, el Fondo Europeo de Solidaridad de nueva creación debe estar listo para proporcionar ayuda.
Similarly, the newly set up European Solidarity Fund must be ready to provide aid.
La Comisión ha pedido un estudio externo, que debería estar listo a finales de año y que funcionará como base factual sólida para redactar el informe.
The Commission has asked for an external study, which should be ready by the end of this year and will act as a solid factual basis for drawing up the report.

İngilizce de "estar listo" için benzer çeviriler

estar isim
estar fiil
listo isim
listo sıfat
listo zarf
English
¡listo! ünlem
English
listar fiil
English

İngilizce' de "estar listo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSe trata de un sistema que debería estar o haber estado listo el otoño del año próximo.
This is a system that should be, or should have been, launched in the autumn of next year.
SpanishEl señor Duff ha dicho que el reglamento sobre el comercio podría estar listo en tres meses.
Mr Duff spoke about the trade regulation being done within three months.
Spanishdurante algún tiempo no estuvo nada seguro que fuera a estar listo a tiempo
for a while it was touch and go whether it would be ready on time
SpanishDice usted que podría estar listo para agosto, dejando así pasar las vacaciones estivales de este año.
You indicated that this might be ready by August, which misses this year’s summer holiday period.
SpanishÉse es el motivo por el que el tratado para el periodo posterior a 2012 debe estar listo como máximo en 2009.
That is why the post-2012 treaty must be ready no later than 2009.
SpanishEl Consejo también parece estar ahora listo para alcanzar un compromiso.
Spanish¿Es posible saber cuándo va a estar listo dicho análisis?
Is it possible to say when that analysis will be finished?
SpanishHa resultado gratificante escuchar a la Comisaria decir que este documento de trabajo podría estar ya listo para el otoño.
It was gratifying to hear the Commissioner say that a working document on this matter might appear in the autumn.
Spanishel trabajo deberá estar listo para el jueves
SpanishEn mi opinión, un avión debe estar listo para volar previamente, no durante el vuelo sobre todo si lleva pasajeros a bordo.
In my opinion, an aircraft should be made ready pre-flight, not during the flight, especially when it contains passengers.
Spanish. - Señor Presidente, siempre trato de estar listo para las demandas de los diputados a este Parlamento.
President of the Commission. - Mr President, I try always to be ready for the requests of Members of this Parliament.
Spanishtiene que estar listo para el martes
SpanishEn cuanto a Sudáfrica, actualmente está elaborando su propio mandato de negociación, que deberá estar listo en las próximas semanas.
As for South Africa, it is currently preparing its own negotiating mandate, which should be completed in the coming weeks.
SpanishEn consecuencia, todo el paquete de las 26 propuestas prioritarias de alineación podría estar listo para aprobación antes de finales de este año.
Consequently, the whole package of the 26 priority alignment proposals could be ready for adoption before the end of this year.
Spanishestar listo para el ataque
SpanishDe modo que no puedo decir que vaya a estar listo mañana o la semana que viene.
So I cannot say that it will be ready tomorrow or next week, I am just saying that it was ready, but now there is scope to strengthen it.
SpanishTambién es sabio tener una visión sobre la fecha en la que podría estar listo este tema, pero hoy no puedo prometer nada a ese respecto en nombre de la Comisión.
It is wise to also have a vision as to when this could be ready, but I cannot make a promise on that on behalf of the Commission today.