"espacial" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"espacial" İngilizce çeviri

EN
volume_up
espacial {sıf. er./diş.}

ES espacial
volume_up
{isim}

1. Havacılık ve Uzay

espacial
volume_up
space {isim} (station, program, vehicle)
La materialización de la política espacial es igualmente objeto de nuestro debate.
The application of space policy is also the subject of this debate.
El incremento anual de un 4,6% del gasto espacial es una medida acertada, pero mínima.
An extra 4.6% increase in space expenditure every year is good, but it is a minimum.
Europa se encuentra en un momento decisivo en lo relativo a la política espacial.
Europe is at a crossroads with regard to space policy.

"espacial" için eşanlamlılar (İspanyolca):

espacial

İngilizce' de "espacial" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishDetermine en este campo la profundidad espacial del objeto en cm.
In this spin box, you can specify the spacial depth of the object in inches.
SpanishPor ejemplo, un borde se convierte también en un objeto espacial.
For example a contour will be converted into a three-dimensional object.
SpanishNo estamos recomendando ninguna injerencia en el campo de acción de la Agencia Espacial Europea.
We are not recommending any encroachment on the role of ESA.
SpanishCon el diálogo Pegado espacial puede seleccionar en qué formato debe insertarse el contenido del portapapeles.
In the Paste Special dialog, you can choose the format for inserting the clipboard contents.
SpanishLa Comisión reconoce la necesidad de ejercer un mayor liderazgo en Europa en el ámbito de la planificación espacial.
In this context the Commission welcomes Parliament's support for the knowledge-based approach.
SpanishAquí, la Comisión está recortando los fondos destinados a la investigación sísmica para desviarlos a la investigación espacial.
Given figures like those, our donations cannot provide any practical aid unless we cancel the debt.
SpanishEsta cuestión es de espacial importancia para Hungría, así como para las minorías que viven dentro y fuera de sus fronteras.
This matter is particularly important for Hungary and for the minorities living inside as well as outside its borders.
SpanishEn cuanto fuente de financiación de la investigación espacial, el Quinto Programa marco para la investigación desempeña un papel importante e imprescindible.
The role of the Fifth Framework Programme for research funding is important and necessary.
SpanishPero en Francia el tren de alta velocidad no llegará a Niza hasta 2020, dos años después de la llegada de una estación espacial permanente a la Luna.
The June List is opposed to the Commission’ s proposal to create common rules for train drivers and crews.
SpanishEn 1961, vence de nuevo enviando al primer hombre al espacio, el cosmonauta Yuri Gagarin, cuya nave espacial sólo mide 2,6 metros de diámetro.
In 1961, Soviet Union wins again with the first cosmonaut, Yuri Gagarin, whose spacecraft is just 2.6m in diameter.
Spanishflotador de la cápsula espacial
SpanishAl igual que él, yo también apruebo con entusiasmo la reestructuración a escala europea de nuestra industria aeronáutica y espacial, tanto civil como militar.
I firmly approve, as does Mr Hoppenstedt, of the European-level restructuring of our military and civil aerospace industry.
SpanishEsto, por cierto, hace referencia a la Orientación 8 (inversión en desarrollo de recursos humanos), aunque sin énfasis espacial o detalles concretos.
This is referred to, by the way, in Guideline 8 (investment in human resource development), albeit without special emphasis or concrete details.
SpanishAhora bien, no sé si tiene sentido que la Comisión esté recortando fondos para la investigación sísmica y destinándolos a la investigación espacial.
Secondly, we need to respond to certain complaints from newspapers in the Middle East to the effect that it was allegedly preceded by a nuclear test.
Spanish¿Cómo puede concebirse que la Unión Europea desarrolle una política común de defensa si para ello no se dota de los medios técnicos en el plano espacial?
How can it be feasible for the European Union to develop a common defence policy if it does not make available the technical resources for this domain?
SpanishGARCÍA LÓPEZ, Ana (España)    Enviar correo-e Doctorado  Estructura y ordenación espacial en el diseño escenográfico: Emilio Burgos, escenógrafo Universidad de Granada.
SCHALL, Céline (France)   Send an e-mail Master  La médiation de l’archéologie à la télévision : la construction d’une relation au passé.
SpanishLa situación geográfica de Kourou en Guyana contribuye significativamente al diferencial de competitividad de que goza la industria espacial europea.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Marques’ s report once again bears witness to the attention that the European Parliament pays to the outermost regions.
SpanishComo saben ustedes, el lunes una nave espacial sin tripulación entró en órbita alrededor de un asteroide en forma de cacahuete denominado Eros, que no dista mucho de la Tierra.
As you know, on Monday an unmanned spacecraft went into orbit around a peanut-shaped asteroid called Eros which is not very far from earth.
SpanishEl desarrollo territorial satisfactorio en todos los Estados miembros de la Unión solo podrá conseguirse por medio de la aplicación de un modelo descentralizado de desarrollo espacial.
Territorial cohesion is desirable but on the right bases, bases which relate to social opinion, not on the basis of market pressures.
SpanishPor último, la Comisión está investigando la participación directa en el mantenimiento de las infraestructuras terrestres básicas para el futuro programa espacial europeo.
This action has already been adopted as a project under the Quickstart growth initiative and was presented and adopted at the last European Council.