"entusiasta" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"entusiasta" İngilizce çeviri

volume_up
entusiasta {sıf. er./diş.}
ES

entusiasta {eril/dişil}

volume_up
entusiasta (ayrıca: aficionado, apasionado, forofo)
Soy un entusiasta inveterado de la participación parlamentaria, tanto nacional como europea, en la PESC.
I am an unapologetic enthusiast for parliamentary involvement, both national and European in the CFSP.
Él también era un gran entusiasta del proyecto completo para una mejor regulación, que realmente también forma parte de éste.
He was also a big enthusiast of the whole better regulation project, which is really part of this as well.
he's a great opera enthusiast
entusiasta (ayrıca: prenda de ante, fan, gamuza)
he's a real opera buff

"entusiasta" için eşanlamlılar (İspanyolca):

entusiasta

İngilizce' de "entusiasta" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSoy un poco menos entusiasta que otros de la Carta de los Derechos Fundamentales.
I am somewhat less enthusiastic than others about the Charter of Fundamental Rights.
SpanishEra más bien entusiasta, aunque vago en términos del impacto de determinadas acciones.
It was rather enthusiastic, but vague in terms of the impact of certain actions.
Spanish   – Señor Presidente, quiero expresar mi apoyo entusiasta al informe del señor Alvaro.
Mr President, I want to express my enthusiastic support for Mr Alvaro's report.
SpanishPor ello, esperamos el apoyo más entusiasta tanto de la Comisión como del Consejo.
That is why we expect it to be warmly supported by both the Commission and the Council.
Spanish   – Señor Presidente, quiero expresar mi apoyo entusiasta al informe del señor Alvaro.
   Mr President, I want to express my enthusiastic support for Mr Alvaro's report.
SpanishEn consecuencia, este informe debe contar con el apoyo entusiasta de aquellos que?
This report must, therefore, be supported enthusiastically by those who ?
SpanishUna decisión semejante no puede recibir el apoyo entusiasta del Frente Nacional Belga.
Such a decision cannot be enthusiastically supported by the Belgian National Front.
SpanishEn consecuencia, este informe debe contar con el apoyo entusiasta de aquellos que?
This report must, therefore, be supported enthusiastically by those who?
SpanishPresidenta, no puedo mostrarme tan entusiasta como los anteriores oradores.
Madam President, I cannot be as enthusiastic as the previous speakers.
SpanishEn efecto, presenta un balance demasiado entusiasta del acuerdo negociado.
It presents a much too enthusiastic assessment of the agreement negotiated.
SpanishEl señor Hallstein era un ferviente entusiasta de la adhesión de Turquía a la Unión Europea.
Mr Hallstein was a fervent advocate of Turkey's membership of the European Union.
SpanishMencionaré para empezar su apoyo entusiasta del Tratado de Lisboa.
I will mention at the outset your enthusiastic support for the Treaty of Lisbon.
SpanishEn la OIC, esta iniciativa cuenta con el apoyo entusiasta de los países productores de café.
In the ICO, this initiative is greatly supported by the coffee producing countries.
SpanishPresidenta, no puedo mostrarme tan entusiasta como los anteriores oradores.
Madam President, I cannot be as enthusiastic as the previous speakers.
SpanishComo acendrado entusiasta de ETown, sabía que el espacio debía tener un sonido perfecto.
As a longtime fan of eTown, he knew that the space had to sound perfect.
SpanishPermítame darle las gracias a la ministra por su entusiasta respuesta.
I should sincerely like to thank the Minister for her enthusiastic reply.
SpanishHoy quisiera agradecerles a todos por haber asumido este objetivo de forma tan entusiasta.
I wish to thank you all today for embracing this aim so wholeheartedly.
SpanishMe temo que esa retórica tan entusiasta y optimista es poco más que eso.
I fear that such warm, optimistic rhetoric is little more than that.
SpanishPor el contrario, mucho menos entusiasta me siento con respecto a la propuesta de un observatorio.
However, I am much less enthusiastic about the proposal regarding a new observatory.
SpanishEs un europeo entusiasta, pero está descontento con la política europea... y con toda razón.
He is an enthusiastic European, but is dissatisfied with European politics - and rightly so.