ES enmienda
volume_up
{dişil}

Tenemos dos enmiendas, siendo una de ellas una enmienda de la enmienda.
We have two amendments, one of which is an amendment to the amendment.
La enmienda oral a la enmienda 43 defendida por la Sra. Korhola es muy oportuna.
The oral amendment advocated by Mrs Korhola to Amendment No 43 is greatly welcomed.
   Señor Presidente, tengo una enmienda oral referida a cuatro enmiendas.
   Mr President, I have an oral amendment that applies to four amendments.
Then there is a further technical correction to be made to Amendment No 36.
También, por lo tanto dicha enmienda requiere una corrección en cuanto a la redacción.
This amendment therefore also needs some correction of its wording.
Concretamente, quiero hacer una corrección oral a nuestra enmienda.
The fact is that I need to make an oral correction to our amendment.
enmienda
volume_up
emendation {isim} [res.]
Ahora es absolutamente esencial que se adopten esas enmiendas.
It is now absolutely critical that its emendations be adopted.
enmienda
volume_up
rectification {isim} (of mistake, statement)

İngilizce' de "enmienda" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishMi Grupo no ha presentado ninguna enmienda en relación con este debate plenario.
My group has not proposed any further amendments for this plenary discussion.
Spanish(El Presidente constata que no hay objeciones a la presentación de la enmienda oral)
(The President established that there were no objections to the oral amendments)
SpanishEspero que mañana otros grupos puedan hacer alguna enmienda oral en este sentido.
I hope that tomorrow other groups will offer oral amendments in this respect.
SpanishPor ello, rechazamos también la enmienda nº 6 al artículo 5 de la directiva.
The common position has come up with a compromise here that I entirely support.
SpanishSeñor Presidente, mi Grupo político no puede apoyar la enmienda del Sr.
Mr President, my group cannot support Mr Nassauer's motion for a resolution.
SpanishEl Grupo Unión por la Europa de las Naciones no ha presentado ninguna otra enmienda.
The Union for Europe of the Nations Group has not tabled any other amendments.
SpanishTambién podemos complementar las propuestas de enmienda con alguna excepción.
On the whole we are also able to support the amendments with some exceptions.
SpanishPor ello, desde el punto de vista de mi Grupo, no apoyamos ninguna enmienda.
So, from the point of view of my group, we are not supporting any amendments.
SpanishLlegamos pues a la votación sobre la enmienda de devolución a la comisión.
We shall now proceed to the vote on the motion of referral back to the committee.
SpanishPor eso optó la comisión por presentar una enmienda que elimine esta posibilidad.
The committee therefore chose to table amendments which remove this option of re-export.
SpanishEs positiva la enmienda al programa de subvenciones a los países limítrofes.
All the reasons stated mean that we have been unable to vote in favour of the report.
SpanishLa enmienda no significa que haya que financiar proyectos de vivienda a nivel europeo.
It does not mean that housing projects themselves should be given European funding.
SpanishLas enmiendas núms. 15 y 17 duplican la enmienda nº 5 y el tercer párrafo de la nº 6.
Amendments Nos 15 and 17 duplicate Amendments Nos 5 and 6, third paragraph.
SpanishVotamos a favor de las dos propuestas de enmienda, la 4 y la 5, votadas en el Pleno.
We voted in favour of two of the amendments taken in plenary: Nos 4 and 5.
Spanish(c) En la legislación se enmienda legislación anterior basada en la Ley Modelo.
(c) The legislation amends previous legislation based on the Model Law.
Spanish(d) En la legislación se enmienda legislación anterior basada en la Ley Modelo.
(d) The legislation amends previous legislation based on the Model Law.
SpanishHemos distribuido una enmienda a la redacción y yo solicito que se vote esta última.
We have distributed an edited version and I ask you to put it to the vote.
SpanishNo votaré a favor de la propuesta y espero que nuestra enmienda sea aprobada.
I cannot vote in favour of the proposal, but hope that our amendments will be accepted.
SpanishPor tanto, insto a sus Señorías a apoyar esta enmienda a la enmienda 42.
be replaced by the following phrase, which I shall again read out in English:
SpanishCreo que ese es uno de los motivos por los que no tenemos hoy ninguna enmienda nueva.
I believe that is one of the main reasons why we do not have any new amendments today.