ES engañando
volume_up
{isim-fiil}

engañando
volume_up
deceiving {isim-fiil}
En tal caso nos estaríamos engañando a nosotros mismos y a los demás.
In that case we would be deceiving both ourselves and others.
Cerrar los ojos implica, principalmente, que nos estamos engañando a nosotros mismos.
Shutting our eyes means deceiving ourselves most of all.
Quienes tratan de acusar de esta subida a unos cuantos malos especuladores están engañando al pueblo.
Those who try to blame the high prices on a few bad speculators are deceiving the people.

İngilizce' de "engañando" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishNo quieren que se les siga engañando, y desean tomar sus propias decisiones.
They no longer wish to be cheated, and they wish to make their own decisions.
SpanishNo obstante, en los Estados neutrales se está engañando a la opinión pública.
However, within the neutral states, the public is being misled.
SpanishDe lo contrario, se estará engañando a los consumidores e incluso poniendo en peligro su salud.
Otherwise, consumers will be misled and may even put their health at risk.
SpanishComo de costumbre, nos estamos engañando con nuestra supuesta importancia.
We are, as usual, deluding ourselves about how important we are.
SpanishNecesitamos poner en orden lo que hacemos, porque en el fondo nos estamos engañando a nosotros mismos.
We need to get our act together, because we are ultimately just fooling ourselves.
SpanishQuien diga que esto puede financiarse está engañando a los ciudadanos.
Anyone who says that this can be financed is fooling the citizens.
SpanishSi nos centramos únicamente en los aspectos civiles de la gestión de crisis, nos estamos engañando.
If we only focus on the civilian aspects of crisis management, we are cheating ourselves.
SpanishSi alguien cree que no pueden, se está engañando.
Those who think they would be incapable of doing so are deluding themselves.
SpanishEntonces pienso que estaríamos engañando de verdad a los consumidores.
Then I think we would really be cheating the consumers.
SpanishNo quieren que se les siga engañando, y desean tomar sus propias decisiones.
Today the impossible is becoming possible in Ukraine, and the Ukrainian people are awakening from their lethargy.
SpanishCon ese proceder están engañando a la población y debemos dejar claro que no vamos a seguir tolerándolo.
In so doing, they are cheating the public, and we should make it clear that we will no longer put up with it.
SpanishPobre consumidor, que comerá OMG sin saberlo, y nosotros lo estaremos engañando de forma bastante intencionada.
Pity the consumer who will eat GMOs without knowing it, whom we will quite deliberately be misleading.
SpanishSi pasamos por alto este aspecto, nos estaremos engañando.
SpanishSi decimos que el problema es un partido entre dos contendientes, Milosevic y Kosovo, nos estamos engañando.
If we claim that this problem is a duel between two parties, Milosevic and Kosovo, we are confusing the issue.
SpanishPero, si lo hiciera, estaría engañando, mintiendo, a los electores de una parte de su Gobierno.
If Austria does this, however, it will be lying to and duping the very people who voted for one of the parties in its government.
SpanishNos estamos engañando a nosotros mismos en esta Cámara.
SpanishEstimados colegas, ¿nos estamos engañando?
Ladies and gentlemen, we are trying to cover up a reprehensible fact.
SpanishDe esta forma, podrán crear una falsa imagen a satisfacción de los controladores centralizados de la CE, engañando a los ciudadanos.
Thus they can create a false image to suit the EC centralised controllers, misleading the people.
SpanishEn el mejor de los casos, nos estamos engañando; en el peor, estamos engañando de manera deliberada a los votantes.
At best, we are engaging in self-deceit; at worst, we are deliberately perpetrating a deceit against our electorate.
SpanishEstos productos inferiores en el mercado están engañando a los consumidores y desacreditan los medicamentos a base de plantas.
These inferior products on the market are cheating consumers and bringing herbal medicines into disrepute.