"endeble" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"endeble" İngilizce çeviri

volume_up
endeble {sıf. er./diş.}

ES endeble
volume_up
{sıfat eril/dişil}

endeble (ayrıca: débil, tenue, débil (excusa))
volume_up
feeble {sıf.}
Este débil compromiso endeble es un regalo para la industria.
This feeble compromise is a gift to the industry.
Este incremento endeble los está distanciando gradualmente de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio establecidos por las Naciones Unidas en 2000.
This feeble increase is progressively distancing them from the eight Millennium Development Goals set by the United Nations in 2000.
Y esas libertades, las libertades nacionales, acabarán por triunfar, a pesar de sus endebles maquinaciones.
And those freedoms - national freedoms - will triumph in the end, despite all your feeble machinations.
endeble (ayrıca: pobre, alicaído, enteco, débil)
volume_up
weak {sıf.}
El endeble y vago plan político de Barroso da poca esperanza para el cambio.
Barroso's weak and vague policy plan gives little hope for change.
Respecto a este tema, hay que afirmar que la Unión Europea sigue siendo un barco muy endeble.
On this subject, it has to be stated that the European Union is still a very weak vessel.
En cuanto a los cuidados básicos en los países en desarrollo, todo el sistema de atención sanitaria es muy endeble.
As regards basic care in developing countries, the entire health care system is very weak.
volume_up
puny {sıf.}

İngilizce' de "endeble" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishActualmente, la mejora de la situación es endeble.
Today, the improvement in the situation is fragile.
SpanishEl Diálogo Transatlántico de Legisladores, actualmente todavía muy endeble, podría convertirse en una Asamblea Transatlántica.
The currently still very sluggish Transatlantic Legislators’ Dialogue could be converted into a Transatlantic Assembly.
SpanishLa ratio que inspira a la Euroviñeta incurre en grandes contradicciones y el discurso de apoyo cada día resulta más endeble.
The reasoning that underlies the Eurovignette is beset by major contradictions and the discourse that supports it becomes weaker every day.
SpanishEn su día critiqué -no retiro ni una palabra de ese día- las carencias de la propuesta de la Comisión y evidencié lo endeble de algunas de las hipótesis en que se asienta.
In the past I criticised - and I do not take back a single word - the flaws in the Commission's proposal and underlined the weakness of some of the hypotheses on which it is based.