"encefalopatía" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"encefalopatía" İngilizce çeviri

ES encefalopatía
volume_up
{dişil}

1. Tıp

encefalopatía
Precisamente ayer en Grecia se comunicó el primer caso confirmado de encefalopatía espongiforme bovina.
Just yesterday, the first confirmed case of bovine spongiform encephalopathy was reported in Greece.
Lo segundo que quería preguntarle es si tiene alguna novedad con respecto a la encefalopatía espongiforme.
The second question I wish to ask you is if you have any news on spongiform encephalopathy.
Asunto: Irresponsable incremento de la Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB) o enfermedad de "las vacas locas" en España
Subject: Irresponsible rise in cases of Bovine spongiform encephalopathy (BSE) or 'Mad cow disease' in Spain

İngilizce' de "encefalopatía" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishMucho me temo que nos pasará lo que nos pasó con la encefalopatía espongiforme.
I very much fear that the same thing may happen as in the case of BSE.
SpanishEn efecto, la existencia de la encefalopatía espongiforme bovina no se descubrió ayer.
The existence of BSE did not just come to light yesterday, as we all know.
SpanishY no se trata sólo del tema de la encefalopatía espongiforme bovina, hay otras cuestiones.
And this does not just concern BSE, but a range of other issues as well.
SpanishEl escándalo de la encefalopatía espongiforme bovina nos da ahora trágicamente la razón.
The BSE scandal, in this tragic manner, has now proved us right.
SpanishNo me he manifestado sobre el tema global de la encefalopatía espongiforme bovina.
I did not say anything about the BSE problem as a whole.
SpanishConsidérese, por ejemplo, el caso de la encefalopatía espongiforme bovina.
But this too is no guarantee. Take BSE, for example.
SpanishLa incidencia de la encefalopatía espongiforme bovina en España ha estado aumentando desde principios de 2002.
The BSE incidence in Spain has been increasing since the beginning of 2002.
SpanishEn mi anterior intervención en torno a la encefalopatía espongiforme bovina, dije dura lex, sed lex.
In an earlier speech on BSE, I said dura lex sed lex .
SpanishEn Europa han muerto hasta ahora dieciséis personas a causa de la encefalopatía espongiforme bovina.
To date there have been 16 deaths from BSE in Europe.
SpanishUna vez más ha quedado claro que el control de la encefalopatía espongiforme bovina es una parte integrante importante.
It is again made clear that checks for BSE are an important part of it.
SpanishAsí lo prueba la encefalopatía espongiforme y el problema de las dioxinas.
SpanishSeguimos esperándolo y todavía resulta más urgente a la vista del debate sobre la encefalopatía espongiforme bovina de esta semana.
It has, if we reflect on this week's BSE discussion, become even more urgent.
SpanishUna vez más ha quedado claro que el control de la encefalopatía espongiforme bovina es una parte integrante importante.
That was the compromise after the rapporteur – and I strongly support her – agreed to this proposal.
SpanishLa encefalopatía pasa al hombre.» ¡Usted tenía que saberlo!
SpanishLa responsabilidad del escándalo de la encefalopatía espongiforme bovina recae naturalmente también sobre las estructuras de la Unión Europea.
Responsibility for the BSE scandal, of course, also lies in the structures of the EU.
SpanishDurante este tiempo, ya no se dice nada de otra crisis que está dando la vuelta al mundo: la de la encefalopatía espongiforme bovina.
Now, we no longer talk about another crisis which is also moving around the globe: that of BSE.
SpanishEn esos textos se pedía que se aclararan las alarmantes noticias referentes a casos de encefalopatía espongiforme bovina.
Those two documents called for information on the alarming news concerning cases of bovine spongiform encephalitis.
SpanishLa crisis de la encefalopatia espongiforme bovina (EEB) acarreó a la vez una caída del consumo de carne de vacuno y una fortísima disminución de los precios.
The BSE crisis led to a drop in beef consumption and a huge drop in beef prices.
SpanishDe conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), incluidos los aspectos financieros.
The next item is the statement by the Commission on BSE, including the financial aspects.
SpanishSeñora Presidenta, la crisis de la encefalopatía espongiforme bovina ha suscitado intensas manifestaciones de rechazo en relación con el mercado de la carne de bovino.
Madam President, the BSE crisis has caused serious distortions in the beef and veal market.