"en silencio" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"en silencio" İngilizce çeviri

ES en silencio
volume_up
{zarf}

en silencio (ayrıca: silenciosamente)
volume_up
dumbly {zarf}
en silencio (ayrıca: calladamente)
volume_up
silently {zarf} (without speaking)
Sin embargo, me sorprende de nuevo cómo, en silencio y de un día para otro, han desaparecido otros sectores de esta Directiva.
I am, however, again astonished at how, silently and overnight, other sectors have been dropped from this directive.
No podemos sentarnos en silencio mientras crece el número de personas que pasan hambre, y entre las que se cuentan muchos niños
We cannot simply sit silently by while the number of people suffering from hunger, which includes many children, increases.
Este Parlamento no se quedará de brazos cruzados ni en silencio mientras se negocian a puerta cerrada los derechos fundamentales de millones de ciudadanos.
This Parliament will not sit back silently while the fundamental rights of millions of citizens are being negotiated away behind closed doors.

İngilizce de "en silencio" için benzer çeviriler

en. isim
English
en edat
silencio isim
¡silencio! ünlem
English
silenciar fiil

İngilizce' de "en silencio" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLas víctimas del comunismo también merecen un minuto de silencio en esta Cámara.
The victims of Communism would also deserve a minute silence observed in this House.
SpanishEs precisamente por esto por lo que el Parlamento no puede permanecer en silencio.
It is precisely because of this that Parliament can no longer remain silent.
SpanishLes invito a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro compañero fallecido.
I would ask that we observe a minute's silence in memory of our late colleague.
SpanishQuisiera invitarles a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro colega.
I would like to ask you to observe a minute's silence in memory of our fellow Member.
SpanishY ahora, si les parece, les invito a observar un minuto de silencio en su memoria.
I trust you will now join me in observing a minute’ s silence in memory of Mr Imbeni.
SpanishLes invito, Señorías, a guardar un minuto de silencio en memoria de todas las víctimas.
Ladies and gentlemen, let us now observe a minute's silence for all the victims.
SpanishQuisiera invitarles a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro colega.
I would like to ask you to observe a minute' s silence in memory of our fellow Member.
SpanishSe desarrollará en silencio, dejando un espacio a la oración y a lameditación personal.
It will take place in silence, leaving room for personal meditation and prayer.
SpanishLes invito, Señorías, a guardar un minuto de silencio en memoria de todas las víctimas.
Ladies and gentlemen, let us now observe a minute' s silence for all the victims.
SpanishSe debe asistir en silencio y escuchar a todos los participantes, si así se desea.
They are required to remain silent and listen to all of the speeches, if they so wish.
SpanishLes ruego ahora que guarden un minuto de silencio en memoria de los fallecidos.
I would ask you now to observe a minute's silence in memory of the dead.
SpanishAquí, en el silencio del Parlamento Europeo, se eligen otras opciones.
Here, in the silence of the European Parliament, other choices are being made.
SpanishLos socialistas se mantienen más bien en silencio sobre el pluralismo en estos países.
The Socialists keep rather quiet about media pluralism in these countries.
SpanishSeñoras y señores diputados, les invito a recogerse en un minuto de silencio.
Ladies and gentlemen, I would ask that we observe a minute’ s silence.
SpanishAl pueblo ruso no le ayuda nuestro silencio en cuestiones de principio importantes.
The Russian people is not helped by our remaining silent on important issues of principle.
SpanishEl Consejo Nacional austriaco ha guardado hoy un minuto de silencio en honor de las víctimas.
In Austria, the National Assembly observed one minute's silence for the victims.
Spanish(El Presidente interrumpe a la oradora para rogar silencio en la Cámara.)
(The President interrupted the speaker to call for quiet in the Chamber.)
SpanishSeñoras y señores diputados, les invito a recogerse en un minuto de silencio.
Ladies and gentlemen, I would ask that we observe a minute’s silence.
SpanishCuando un partido político único domina, las otras voces se sumen en el silencio.
Where a single political party dominates, other voices grow silent.
SpanishComo ya saben, hemos guardado un minuto de silencio en memoria de las víctimas del terrorismo.
As you know, we held a minute's silence in memory of the victims of terrorism.