"eliminación" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"eliminación" İngilizce çeviri

ES eliminación
volume_up
{dişil}

1. genel

eliminación (ayrıca: liquidación, disposición, realización)
Por ejemplo, existe un problema con la eliminación de residuos en los puertos.
For example, there is a problem with the disposal of waste in ports.
Los problemas que entraña la eliminación de residuos han sido mencionados aquí.
The problems that exist with disposal have been mentioned here.
Este programa está estudiando los métodos de eliminación segura para el mercurio metálico.
This programme is examining safe disposal methods for metallic mercury.
eliminación (ayrıca: erradicación, amortización)
Por tanto, la eliminación de la red exhaustiva tendría algunos efectos adversos.
Elimination of the comprehensive network would therefore have some perverse effects.
¿Se mantendrá la eliminación de las subvenciones a la exportación para 2013?
Will the elimination of export subsidies for 2013 be maintained?
Dicha reforma incluye la eliminación del sistema de notificación.
That reform involves the elimination of the notification system.
eliminación
eliminación (ayrıca: supresión)
volume_up
deletion {isim} (action)
Para evitar este tipo de eliminación, configura manualmente tu iPhone.
To avoid this type of deletion behavior, please manually configure your iPhone.
Nuestra votación por partes tiene que ver con la eliminación del límite de tiempo.
Our split vote concerns the deletion of the time-limit.
La propuesta de eliminación de este considerando contenida en la enmienda 2 no puede ser, pues, aceptada.
The deletion of this recital suggested in Amendment No 2 is therefore unacceptable.
eliminación (ayrıca: supresión)
volume_up
excision {isim} [res.] (deletion)
Sin embargo, el presidente, señor Markov, insistió en la improcedencia de exigir la eliminación de una opinión que entra en conflicto con la ortodoxia vigente.
However, the chairman, Mr Markov, insisted that it was not appropriate to urge excision of a view that happened to conflict with current orthodoxy.
eliminación
volume_up
removal {isim} (of stain, unwanted hair)
Algunos Estados miembros incluso piden su eliminación de la Constitución.
Some Member States are even calling for its removal from the Constitution.
La repentina eliminación de subsidios tras 2013 sería devastadora para esas regiones.
The sudden removal of subsidies after 2013 would be devastating for these regions.
Necesitamos la eliminación de impuestos y barreras comerciales no arancelarias.
We need the removal of duties and non-tariff trade barriers.
eliminación
volume_up
removal {isim} (of threat, problem)
Algunos Estados miembros incluso piden su eliminación de la Constitución.
Some Member States are even calling for its removal from the Constitution.
La repentina eliminación de subsidios tras 2013 sería devastadora para esas regiones.
The sudden removal of subsidies after 2013 would be devastating for these regions.
Necesitamos la eliminación de impuestos y barreras comerciales no arancelarias.
We need the removal of duties and non-tariff trade barriers.

2. Otomobil

eliminación
duplicate alert suppression
Mientras, deberíamos examinar la cuestión del Tíbet y condenar a China por su escandaloso comportamiento y la eliminación de los derechos.
In the mean time, we should indeed be looking at the Tibet issue and condemning China for its outrageous behaviour and suppression of rights.
También se explica lacónicamente que había una prioridad más importante, en concreto, la eliminación de la prohibición de llevar pañuelos en las universidades.
It also laconically let it be known that there was a higher priority, namely the suppression of the ban on headscarves in universities.

İngilizce' de "eliminación" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSi las fronteras han de desaparecer, no debe ser por eliminación, sino por desgaste.
If borders go, they will not simply be removed - they will have to be torn away.
SpanishEso hace necesaria la correcta eliminación de los residuos de amalgamas dentales.
This makes it necessary for dental amalgam waste to be properly disposed of.
Spanishfenómeno de la eliminación de tantas vidas humanas incipientes o próximas a su
of the destruction of so many human lives still to be born or in their final
SpanishEsto se nota especialmente en la eliminación de las sustancias peligrosas.
This is especially true in the case of the phasing-out of dangerous substances.
SpanishComo ya ocurría en la primera lectura, el proceso de eliminación se puede agilizar.
As was already the case at first reading, the phasing-out process can be accelerated.
SpanishEsta iniciativa supone un importante avance en la eliminación de estas barreras.
This initiative represents a significant advance in terms of eliminating these obstacles.
SpanishLa Unión Europea ha avanzado mucho en la eliminación de barreras en el mercado único.
The European Union has come a long way in eliminating barriers in the single market.
SpanishEste debate finalizó con la eliminación del acuerdo del precio fijo del libro.
That debate ended with the abolition of the book price-fixing agreement.
SpanishLa eliminación de una entrada de la lista no afectará a otras copias de seguridad.
Deleting an entry in the list will not have an impact on other backups.
SpanishEl objetivo del Grupo V es la total eliminación de las subvenciones al cultivo del tabaco.
The Green Group's objective is a complete end to subsidies for tobacco growing.
SpanishEsta eliminación de las divisiones se aplica a la evaluación de las diferentes directivas.
This de-compartmentalisation applies to the assessment of the different directives.
SpanishSin embargo, la eliminación de los formularios existentes se realizará en fases.
Eliminating the existing forms will, however, take place in stages.
SpanishPor eso la eliminación del período de reflexión se ha aceptado muy bien en el sector.
So the sector is very much in favour of scrapping the reflection period.
SpanishConstituye un primer paso en la eliminación de los obstáculos detectados en este ámbito.
It constitutes a first step in removing identified obstacles in this area.
SpanishAdemás, la eliminación de las restituciones a la exportación resolvería todo el problema.
I do not believe that European taxpayers ' money should go towards this kind of trade.
SpanishNo obstante, la eliminación progresiva de estas medidas ya se ha iniciado.
However, the gradual phasing out of these measures has already started.
SpanishPor eso, proponemos también la eliminación de esa exigencia de la unanimidad.
Therefore, we also propose removing this requirement for unanimity.
SpanishSe trata de la eliminación de las referencias al biogas y al compostaje.
We are concerned here with deleting references to biogas and composting.
SpanishLa eliminación de las barreras reguladoras equivale a la introducción de nuevas directivas.
Clearing the path of regulatory barriers means introducing new directives.
SpanishSu eliminación deja de ser un problema militar, para convertirse en un desafío humanitario.
Eliminating them is no longer a military problem but a humanitarian issue.