"eficientemente" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"eficientemente" İngilizce çeviri

ES eficientemente
volume_up
{zarf}

eficientemente (ayrıca: eficazmente, de manera eficiente)
Las reclamaciones han de examinarse eficientemente y en el plazo de tiempo más breve posible.
Complaints must be examined efficiently and in the shortest possible time.
La técnica moderna nos ofrece instrumentos para ahorrar energía y utilizarla más eficientemente.
Modern technology offers us ways of saving energy and using it more efficiently.
Sólo así puede establecerse eficientemente y razonablemente el Fondo Europeo para los Refugiados.
Only in this way can the European Refugee Fund be used sensibly and efficiently.

"eficiente" için eşanlamlılar (İspanyolca):

eficiente

İngilizce' de "eficientemente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEntonces el resultado es que los fiscales y la policía tienen dificultades para trabajar eficientemente.
The result is that it becomes difficult for prosecutors and the police to work effectively.
SpanishAlgunas cosas que la Comisión hace hoy podrían hacerlas más eficientemente los propios países miembros.
Part of the Commission's present work could be carried out more effectively by the Member States themselves.
SpanishMe parece esencial seguir ampliando el control democrático que esta Asamblea ha ejercido tan eficientemente.
I think it is most important to build on the democratic control that the House has exercised so effectively here.
SpanishSin embargo, creo que cuando se usa el correo electrónico hay posibilidades de hacer el trabajo más eficientemente.
However, I believe that there are opportunities to streamline the work when making use of electronic means.
SpanishEs muy importante si queremos que el mercado interno, y más específicamente la moneda única, opere eficientemente.
It is important if the internal market, and more particularly the single currency, is to operate effectively.
SpanishComo ponente sobre el presupuesto, he podido observar que los medios financieros se han empleado eficientemente.
As rapporteur on the budget I have been able to see that the financial resources have been spent appropriately.
SpanishCreo que tenemos que estar dispuestos a trabajar rápida y eficientemente para mejorar el medio ambiente.
I believe that we should be prepared to work as quickly and effectively as possible to influence the environment for the better.
Spanish1200 millones de euros de financiación comunitaria eficientemente empleada puede ciertamente suponer la ayuda adicional que se pretende.
EUR 1.2 billion of European funding used effectively could provide exactly the additional help that is intended.
SpanishLibertad significa también derecho a vivir en una sociedad que persigue eficientemente a quienes violan las leyes.
Freedom also means being entitled to live in a society where there is effective intervention against those who consider themselves to be above the law.
SpanishEl informe resalta correctamente el hecho de que la ronda de ampliación de 2004 debe concluir eficientemente durante el próximo ejercicio.
Parliament’ s policy on property has brought results to the extent that it can at present operate almost entirely in the buildings it owns.
SpanishLos Estados miembros y la UE en su conjunto deben seguir implementando eficientemente el programa Progress en estos tiempos de crisis económica global.
Member States and the EU as a whole must continue to implement the Progress programme effectively at a time of global economic crisis
SpanishEs esencial que se haga todo lo posible para conseguir que esto que denominamos un hito se tramite eficientemente y que el paso al euro no plantee problemas.
It is essential that every effort is made to ensure that this so-called flagship event is managed effectively and that the changeover is smooth.
SpanishCreo que el Supervisor de Protección de Datos es otro ejemplo de cómo se podría gestionar eficientemente con mucho menos.
We simply do not need this post of European Data– Protection Supervisor and I strongly urge Members to vote against this amending budget and, just for once, to say 'no ' to the EU empire builders.
SpanishPara que podamos avanzar en la lucha contra la delincuencia organizada tenemos que lograr, en primer lugar, una perspectiva común acerca de cómo vamos a actuar eficientemente en este terreno.
In order to make headway in the fight against organized crime, we must first have a common approach to dealing with these matters.
SpanishEspero que la actual austeridad económica anime a los estados a gastar sus recursos de un modo más inteligente y que sean capaces de cooperar más eficientemente.
I hope that the current economic austerity will encourage states to spend their resources more intelligently and that they will be capable of cooperating more effectively.
SpanishMuy pronto puede que tengamos que hacer frente a la posibilidad de que sean muy pocas las cosas que Europa pueda producir que China no sea capaz de fabricar más eficientemente.
It is complacent and patronising to assume that Europe and the West can keep a monopoly on innovation and high-tech while China simply does the manufacturing.
SpanishDado que en los 25 Estados miembros hemos optado por esta comunidad, también es adecuado que hagamos todo lo posible por garantizar que funciona del mejor modo y lo más eficientemente posible.
One of our greatest objectives is respect for our rich cultural and linguistic diversity, and concern for the protection and development of the European cultural legacy.
SpanishObviamente que la Comisión va a trabajar activamente en el futuro para que el plan de acción contra la delincuencia organizada que hemos estamos debatiendo, se lleve a cabo eficientemente.
The Commission is, of course, from now on also actively working to ensure that the plans of action against organized crime that we have just debated are carried out effectively.
SpanishDado que en los 25 Estados miembros hemos optado por esta comunidad, también es adecuado que hagamos todo lo posible por garantizar que funciona del mejor modo y lo más eficientemente posible.
Because we in the 25 Member States have opted for this community, it is also fitting that we do everything we can to ensure that it functions as well and effectively as possible.