"dulces" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"dulces" İngilizce çeviri

volume_up
dulces {er. çoğ.}
EN
volume_up
dulce {sıf. er./diş.}
EN
EN

ES dulces
volume_up
{eril}

1. genel

dulces
volume_up
sweet {isim} [Amer.] (sugary food)
Quizá veamos al pueblo iraquí dar la bienvenida a sus libertadores con dulces y flores.
Perhaps we will see Iraqi people welcoming their liberators with sweets and flowers.
los postres demasiado dulces me producen empalago
I find excessively sweet desserts cloying
my taste is really more for sweet things

2. Latin Amerika

dulces (ayrıca: golosinas)
volume_up
candy {isim} [Amer.] (confectionery)

İngilizce' de "dulces" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishQuizá veamos al pueblo iraquí dar la bienvenida a sus libertadores con dulces y flores.
Perhaps we will see Iraqi people welcoming their liberators with sweets and flowers.
Spanish. - (SV) En Suecia, nosotros solemos decir a nuestros hijos que la fruta son los dulces de la naturaleza.
in writing. - (SV) In Sweden, we usually tell our children that fruit is nature's own sweets.
SpanishEmpezar el día con un nivel de azúcar en sangre adecuado es el mejor antídoto contra el picoteo entre horas y los dulces.
Starting the day with a proper blood-sugar level is the best antidote to snacking and sugar cravings.
SpanishDulces palabras sobre el terremoto tampoco sirven de nada, porque con ellas no se ha cambiado el Estado de derecho.
Fond words about the earthquake do not help either, for it did not alter the constitutional state in any way.
SpanishAñadiría que los edulcorantes (que también se encuentran en los dulces y los chicles) no son perjudiciales para los dientes.
I would add that sweeteners (which are also found in sweets and chewing-gum) are not harmful to teeth.
SpanishLa normalización de los valores para las aguas costeras y las aguas dulces presenta el mismo problema.
In my country, that will mean reducing the administrative burden on the authorities without quality control suffering as a result.
SpanishEl azúcar tiene otros usos además de los dulces.
Spanishtengo muy dulces recuerdos de aquella época
SpanishMás fruta, mejor ejercicio y menos dulces son asuntos que las escuelas, los padres y los políticos locales pueden gestionar mucho mejor.
More fruit, better exercise and fewer sweets are issues that are much better dealt with by schools, parents and local politicians.
Spanishmi afición a los dulces
SpanishPor esta razón, en vez de referirse a un vago concepto de "buen estado ecológico", es esencial asegurarse de que no se deterioren las aguas dulces.
Thus, instead of referring to a vague notion of 'good ecological status', it is crucial that we ensure that freshwaters do not deteriorate.
SpanishTambién debo recalcar la importancia de una aplicación puntual y eficaz de la Directiva marco sobre el agua para lograr un buen estado ecológico de las aguas dulces.
I must also stress the importance of timely and effective implementation of the Water Framework Directive to attain good ecological status of freshwaters.
SpanishNadie quiere que se prohíba la venta de patatas fritas, coca-cola o dulces, pero no podemos permitir que esos alimentos se vendan con el pretexto de que contribuyen a la salud y al bienestar.
Nobody wants to ban the sale of chips, coca-cola or sweets, but we cannot allow these foods to be sold on the pretext that they contribute to health and wellness.
SpanishSi en el futuro se decide prohibir la publicidad de los dulces, los coches y otras categorías de productos, nos enfrentaremos a un problema en relación con la propia economía de mercado.
If further decisions are taken here to ban advertising for sweets, cars and other categories of products, we will be faced with a problem with the market economy itself.
SpanishSin embargo, el uso muy intensivo de las aguas dulces que ha tenido lugar durante el último cuarto de siglo ha creado graves problemas para la fauna y flora de los ríos europeos.
However, the highly intensive exploitation of freshwater resources that has taken place over the past 25 years has created major problems for animal and plant life in European rivers.
SpanishNo hay más que mirar los estantes de los supermercados y ver lo que se dice en muchos productos, incluidos cada vez más dulces y confitería, algunos con comentarios francamente absurdos.
Just look around the shelves in supermarkets and see what is claimed on so many products, including an increasing range of sweets and confectionery – some of those claims are frankly absurd.