"documento original" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"documento original" İngilizce çeviri

ES documento original
volume_up
{eril}

documento original
En el documento original, el texto de la enmienda es el siguiente; lo leeré en inglés:
In the original document, the amendment reads - and I shall quote it in English:
En una pequeña ventana se muestra la ruta del documento original.
The path information of the original document will appear in a small window.
Creo que el documento original de la Comisión no había conseguido este equilibrio.
I do not think that the original document from the Commission succeeded in doing this.

İngilizce de "documento original" için benzer çeviriler

documento isim
documentar fiil
original isim
original sıfat

İngilizce' de "documento original" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishCreo que el documento original de la Comisión no había conseguido este equilibrio.
A broad majority is the only way for Parliament to have political influence.
SpanishNos pareció deplorable que el concepto de microcrédito no fuese mencionado en el documento original.
We found it regrettable that the concept of microcredit was not mentioned in the original material.
SpanishSin embargo, hemos propuesto adiciones al documento original de la Comisión que consideramos necesarias.
However, we have tried to suggest additions to the Commission's proposal, which we regarded as necessary.
SpanishEl jueves pasado los llamé por teléfono y les pregunté si se habían leído el documento original de la Comisión.
Last Thursday, I rang them up and asked them whether they had read the original Commission document.
SpanishSe debe felicitar a la Comisión por haber facilitado en su respuesta anexos detallados y definiciones básicas que no figuraban en el documento original.
The Commission is to be congratulated on its response in providing detailed annexes and basic definitions missing from the original.
SpanishSeñor Presidente, señoras y señores, con esta propuesta de posición común el Consejo ha mejorado sustancialmente el documento original de la Comisión.
Mr President, ladies and gentlemen, this Council text on the common position is a considerable improvement to the original Commission proposal.
SpanishEstoy de acuerdo con algunas de sus ideas, pero espero que me perdone si digo, con todos mis respetos, que prefiero el documento original de la Comisión.
I agree with some of his points, but I hope he will forgive me for saying, as respectfully as I can, that I prefer the original Commission document.
SpanishEsto indica que el documento de la pantalla es ahora algo más que o distinto al documento original, que probablemente sólo existe en código ASCII.
This indicates that the document on the screen is already something more than (or something different from) the initial document, which may be present in pure ASCII code.
SpanishEstoy de acuerdo con algunas de sus ideas, pero espero que me perdone si digo, con todos mis respetos, que prefiero el documento original de la Comisión.
Although they are a major driving force in Europe’ s economy, SMEs suffer from a lack of information and a lack of resources in managing their health and safety problems.
SpanishLas transacciones que hemos alcanzado con el Consejo son razonables y eficaces, y lo digo en mi calidad de ponente original del documento relativo al Código de fronteras Schengen.
The compromises we have achieved with the Council are sensible and effective, and I say this as the original rapporteur on the Schengen border code.
SpanishEl Parlamento participará; no sólo se tendrá en cuenta la opinión del Parlamento sobre el documento original, sino también esperamos su opinión sobre este documento de seguimiento.
Parliament will be involved; not only will Parliament's opinion on the original paper be taken into account, but also we await the opinion on this follow-up paper.
SpanishMe consternaba que la plena realización del mercado interior tuviera tan poca prioridad en aquel documento original, y que solo hubiera una página dedicada a ello en un documento tan voluminoso.
I was dismayed that the completion of the internal market was ranked well down the priorities in that original paper and there was only one page devoted to it in a voluminous document.
SpanishDybkjær por toda la labor que ha realizado para producir un informe que mejora considerablemente el documento marco original de la Comisión.
Along with my colleagues, I would like to thank Mrs Dybkjær for all the work she has done in producing a report which significantly improves the Commission's original framework document.
SpanishPor otra parte, en la carta firmada conjuntamente en diciembre pasado por aquellos seis Estados, se asegura lo siguiente, que quisiera decir en inglés, ya que es la lengua original del documento:
Furthermore, in the letter signed jointly last December by those six States, we are assured of the following, which I would like to read in English, since it is the original language of the document: