"doble rasero" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"doble rasero" İngilizce çeviri

ES doble rasero
volume_up
{eril}

doble rasero
La primera es asegurar que los derechos humanos no se sometan a un doble rasero.
The first is ensuring that human rights are not subject to double standards.
No obstante, no es ninguna novedad que la Unión Europea aplique un doble rasero.
However, it is nothing new for the European Union to apply double standards.
La calamidad de este doble rasero es una mancha en el honor de la Unión.
The curse of these double standards is a stain on the Union’ s honour.

İngilizce' de "doble rasero" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEn nuestra opinión, eso significa que está aplicándose un doble rasero moral.
In our opinion, this means that double moral standards are currently being applied.
SpanishEl problema no son las cuestiones monetarias, sino nuestro insostenible doble rasero.
It is not our money dealings but our unsustainable double standard that is the problem.
SpanishDebemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.
SpanishNo debemos tolerar un doble rasero entre los Estados miembros y el conjunto de la UE.
We must not tolerate a two-faced approach among the Member States and in the EU as a whole.
SpanishLo malo es que pone de relieve que en la Comunidad se mide por doble o triple rasero.
The trouble is that it highlight dual or treble standards operating throughout the Community.
SpanishA esto me refiero cuando hablo del "doble rasero" que aquí se aplica.
This is what I mean when I talk about the 'doublespeak' that rules here.
SpanishEste doble rasero no puede conciliarse con los valores europeos y debemos denunciarlo.
This double standard cannot be reconciled with European values and we must speak out against it.
SpanishSin embargo, la política mundial no debe servir de excusa para aplicar nosotros un doble rasero.
Only continued and strengthened isolation can bring change in due course.
SpanishEl doble rasero de la UE y los Estados Unidos es demasiado obvio.
The EU’ s and the United States ’ s double standard is all too apparent.
SpanishEl doble rasero de la UE y los Estados Unidos es demasiado obvio.
The EU’s and the United States’s double standard is all too apparent.
SpanishTal como dije ayer, tenemos que defender los derechos humanos y rechazar el doble rasero.
I refer to the head of the CIA, who has not denied the reports of secret prisons on our continent.
SpanishLa primera es asegurar que los derechos humanos no se sometan a un doble rasero.
I regard all that as highly dubious, and we have to ask ourselves what we are going to do with the Africans.
SpanishEsta Cámara está aplicando claramente un doble rasero, lo que es lamentable e inaceptable.
This is a clear double standard which this House is applying, which is deplorable and unacceptable.
SpanishPara mí, Señorías, esto es un doble rasero increíble.
To me, ladies and gentlemen, this represents an outrageous double standard.
SpanishLa propuesta de resolución que hoy nos ocupa es muy reveladora del doble rasero que se aplica en la UE.
British Conservatives attach great importance to genuine improvements in the single market.
SpanishEstá usted aplicando un doble rasero, y eso no es aceptable.
You are applying a double standard here, and it is not acceptable.
SpanishEsa es la razón por la que hemos votado en contra, como protesta contra esta política de doble rasero.
That is the reason why we voted as we did, as a protest against this double-standard policy.
SpanishAbandonemos el doble rasero de desincentivar el consumo de tabaco dentro de la UE, pero incentivarlo fuera.
Disregard the double standard of discouraging smoking within the EU but encouraging it outside.
SpanishNo podemos mantener que se aplique un doble rasero.
We cannot maintain that there are two sets of standards?
SpanishEn especial cuando se trata del Estado candidato de Turquía, puede verse que la UE aplica un doble rasero.
Especially when it comes to the applicant state of Turkey, it can be seen that the EU operates a double standard.