"disnea" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"disnea" İngilizce çeviri

ES disnea
volume_up
{dişil}

1. genel

disnea
volume_up
dyspnoea {isim} [Brit.]
Se detectó una disminución pequeña pero significativa de la disnea medida con la escala de BORG (DMP -0,53; IC del 95% [-0,96 a -0,10]).
A small but significant reduction was detected in dyspnoea measured with the BORG-scale (WMD -0.53; 95% CI (-0.96 to -0.10)).
El efecto de las intervenciones multifacéticas sobre las sibilancias informadas por los padres fue inconsistente, y no tuvo repercusión significativa sobre la tos nocturna o la disnea.
The effect of multi-faceted interventions on parent reported wheeze was inconsistent and had no significant impact on nocturnal coughing or dyspnoea.

2. Tıp

disnea
disnea
Los efectos adversos de ronquera, tos, dolor, parestesias y disnea se asocian con el tratamiento, pero parecen ser razonablemente bien tolerados dado que los abandonos fueron raros.
Adverse effects of hoarseness, cough, pain, paresthesias, and dyspnea are associated with the treatment but appear to be reasonably well tolerated as dropouts were rare.

İngilizce' de "disnea" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEn general, la disnea hacia el final de la vida todavía es difícil de tratar.
Overall shortness of breath towards the end of life is still difficult to treat.
SpanishHubo mejoría significativa de la disnea y de los gases en sangre en ambos puntos temporales.
There was a significant improvement in breathlessness and blood gases at both time points.
SpanishLa insuficiencia cardíaca crónica causa disnea y fatiga, ya que el corazón no puede funcionar como debería.
CHF causes breathlessness and fatigue because the heart cannot function as it should.
SpanishSe intentó determinar qué métodos no farmacológicos alivian la disnea y cuáles son los más efectivos.
We aimed to determine which non-drug methods relieve shortness of breath and which are the most effective.
SpanishIntervenciones no farmacológicas para la disnea en los estadios avanzados de enfermedades neoplásicas y no neoplásicas
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLos síntomas incluyen disnea y tos crónica.
The symptoms include breathlessness and chronic cough.
SpanishLa disnea es un síntoma frecuente y molesto en los estadios avanzados de las enfermedades neoplásicas y no neoplásicas.
Breathlessness is a common and distressing symptom in advanced stages of malignant and non-malignant diseases.
SpanishLa disnea es un síntoma frecuente e invalidante en el cáncer incurable y algunas otras enfermedades al final de la vida.
Shortness of breath is a common and distressing symptom in incurable cancer and some other illnesses at the end of life.
SpanishLas personas con insuficiencia cardíaca experimentan disnea y restricción de las actividades de la vida diaria debido a su limitada capacidad cardíaca.
This can reduce their ability to exercise, which can further reduce fitness making their symptoms worse.
SpanishHay varios métodos no farmacológicos disponibles para aliviar la disnea en los estadios incurables del cáncer y otras enfermedades.
There are several non-drug methods available to relieve shortness of breath in incurable stages of cancer and other illnesses.
SpanishCuando la sarcoidosis afecta los pulmones puede causar disnea, tos y problemas pulmonares, y resultar en más complicaciones y muerte.
When sarcoidosis affects the lungs, it can cause breathlessness, coughs, and lung problems, and lead to more complications and death.
SpanishLos síntomas graves incluyen la falta de aire (disnea) y la restricción en las actividades de la vida diaria debido a una capacidad funcional reducida, que a su vez afecta la calidad de vida.
We found no evidence to suggest that exercise training programmes cause harm.
SpanishEl entrenamiento con ejercicios también puede disminuir la percepción de la disnea por varios mecanismos, incluido el fortalecimiento de los músculos respiratorios.
Exercise training may also reduce the perception of breathlessness through a number of mechanisms including strengthening respiratory muscles.
SpanishLos betaagonistas de acción corta se usan tradicionalmente para aliviar los síntomas cuando los pacientes presentan sibilancias y disnea durante las exacerbaciones del asma.
Short-acting beta-agonists are traditionally used to ease symptoms when people experience wheezing and breathlessness during asthma exacerbations.
SpanishProvoca inflamación de las vías respiratorias pequeñas del pulmón, bloqueando el paso del aire y causando disnea, sibilancias y falta de oxígeno en el lactante.
It causes the small airways in the lungs to become inflamed, blocking the free passage of air so that the infant becomes breathless, wheezy and short of oxygen.
SpanishSíntomas como disnea y fatiga mejoraron significativamente con el tratamiento con espino en comparación con el placebo (DMP -5,47; IC del 95%: -8,68 a -2,26; n = 239).
Symptoms such as shortness of breath and fatigue improved significantly with hawthorn treatment as compared with placebo (WMD -5.47, 95% CI -8.68 to -2.26, n = 239).
SpanishIntervenciones herbarias para el asma crónica en adultos y niños El asma crónica es una enfermedad inflamatoria de las vías respiratorias caracterizada por sibilancias y disnea.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey' Chronic asthma is a inflammatory disease of the airways characterised by wheeze and breathlessness.
SpanishSegún la gravedad de la enfermedad causa disnea y fatiga debido al insuficiente suministro de oxígeno, así como acumulación de líquidos en los tejidos y los órganos.
Depending on the severity of the condition, this causes breathlessness and fatigue due to insufficient oxygen supply as well as accumulation of fluids in tissues and organs.
SpanishEn las personas con fibrosis quística se presentan con frecuencia disnea y sibilancias recurrentes y comúnmente se prescriben broncodilatadores.
Further large trials are needed to make clear the benefits of these drugs. Recurrent wheeze and breathlessness are common in people with cystic fibrosis, and bronchodilators are commonly prescribed.
SpanishSin embargo, el efecto de estas intervenciones multifacéticas sobre las sibilancias informadas por los padres fue inconsistente y no hubo efectos beneficiosos sobre la tos o la disnea nocturna.
However, the effect of these multifaceted interventions on wheeze reported by parents was inconsistent and there was no beneficial effect on night-time coughing or breathlessness.