"discutir con" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"discutir con" İngilizce çeviri

ES discutir con
volume_up
{fiil}

discutir con
¿por qué siempre tiene que discutir con todo el mundo?
why must he always argue with everybody?
Sospecho que, de ser así, me vería obligado a discutir con el Tribunal de Cuentas y con el Parlamento.
I suspect that, if this were so, I would have to argue with the Court of Auditors and with Parliament.
El problema lo constituyen los hombres que discuten recurriendo a la fuerza física y a la violencia en vez de discutir con palabras.
The problem is men who argue using physical force and violence instead of words.
discutir con (ayrıca: pelear con)

İngilizce' de "discutir con" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEs consecuencia de una cuestión más profunda que debemos discutir con Turquía.
It is a consequence of a more profound question which we must discuss with Turkey.
SpanishEste ha demostrado ser un foro muy útil para discutir las relaciones con China.
This has proved a very useful forum for discussing relations with China.
SpanishNo quiero discutir con usted sobre qué deben tener los coches o el aire.
I do not want to discuss what should apply to cars and to the air with you today.
SpanishEspero que en el futuro se pueda discutir esta materia con mayor detención.
I hope that this issue too will be debated in greater depth in the future.
SpanishEso es lo que podemos discutir e intentar conseguir con el Gobierno de Nigeria.
This is what we can discuss and pursue with the Government of Nigeria.
SpanishHe tenido el placer de discutir el programa con la comisión competente.
I had the pleasure of discussing the programme with the competent committee.
SpanishAsimismo, nuestro deber como demócratas es discutir con los racistas.
At the same time, it is our duty as democrats to enter the debate with the racists.
SpanishÉste no es el momento de discutir con los Estados Unidos sobre el coste de la reconstrucción.
This is not the moment to haggle with the USA over the cost of reconstruction.
SpanishÉsas son las cuestiones que tendré que discutir ahora con las autoridades federales de Alemania.
These are issues I will now be taking up with the federal authorities in Germany.
Spanish(EN) Señor Presidente, me he tomado la molestia de discutir esto con Concord.
Mr President, I made the effort of discussing this with Concord.
SpanishAllí aún no es algo evidente discutir con el público. Hay que advertir al respecto.
Public discussion is still not a routine matter there and we would do well to bear that in mind.
Spanish¿Podría discutir con la Mesa cómo se puede limitar ese tiempo?
Please could you therefore discuss with the Bureau how this time can be ring fenced.
SpanishEn mi opinión, no basta con discutir los puntos fijados en Niza.
In my opinion it is not sufficient to discuss the points stated in Nice.
SpanishSeñor Presidente, me he tomado la molestia de discutir esto con Concord.
Mr President, I made the effort of discussing this with Concord.
SpanishEs un partenariado y, naturalmente, hay que discutir y negociar con la parte marroquí.
This is a partnership and, of course, this has to be discussed and negotiated with the Moroccan side.
SpanishNaturalmente, también podemos discutir esto con cada uno de los colegas y con cada una de las comisiones.
Of course, this matter can also be raised with individual colleagues and committees.
SpanishNos proponemos discutir los temas pendientes con el Gobierno turco.
We will discuss the open questions with the Turkish Government.
SpanishEspero que tengamos la oportunidad de discutir esto tranquilamente con nuestros amigos estadounidenses.
I hope that we will get the opportunity to discuss this calmly with our American friends.
SpanishA veces, me encuentro verdaderamente con dificultades cuando trato de discutir un poco con ustedes.
Sometimes, I find myself really in difficulty when I try to discuss things a little with you.
SpanishEntonces será posible discutir con el Gobierno alemán.
It will then be possible to discuss matters with the German Government.